1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ
3
00:01:16,500 --> 00:01:21,500
* Auge gewesen
Und Ohrenzeugen ♪
4
00:01:26,533 --> 00:01:30,533
♪ An alle unsere Mutter
Hat getan ♪
5
00:01:34,167 --> 00:01:39,567
♪ Vom ersten Mal an
Sie öffnete das Evangelium ♪
6
00:01:43,067 --> 00:01:47,900
♪ Bis sie sang
Ihr letztes Lied ♪
7
00:01:55,733 --> 00:02:00,933
♪ Es scheint nur gut zu sein
Um ♪ zu beantworten
8
00:02:05,100 --> 00:02:10,333
♪ Die Anfrage
Von unseren Brüdern und Schwestern ♪
9
00:02:12,967 --> 00:02:17,000
♪ Machen Sie eine originalgetreue Aufnahme ♪
10
00:02:17,100 --> 00:02:20,933
♪ Von Mutter Ann Lee ♪
11
00:02:23,033 --> 00:02:28,200
♪ Die Frau
Von der Sonne bekleidet ♪
12
00:02:32,133 --> 00:02:36,900
♪ Die Frau
Von der Sonne bekleidet ♪
13
00:02:42,167 --> 00:02:47,200
♪ Die Frau
Von der Sonne bekleidet ♪
14
00:03:05,300 --> 00:03:10,033
Wie man es erwarten könnte
einer wunderbaren Person,
15
00:03:11,367 --> 00:03:16,833
Ann Lee wurde geboren
am 29. Februar
16
00:03:18,267 --> 00:03:21,800
im Jahr 1736.
17
00:03:35,800 --> 00:03:38,067
Der Zweitälteste
von acht Kindern,
18
00:03:39,000 --> 00:03:41,567
Sie war die Tochter
eines Schmieds und seiner Frau,
19
00:03:41,667 --> 00:03:43,400
wohnhaft in der Toad Lane.
20
00:03:45,500 --> 00:03:48,700
Befindet sich unter dem drohenden
Schatten der Christ Church,
21
00:03:49,033 --> 00:03:50,967
Manchester ist am meisten gefürchtet
22
00:03:51,067 --> 00:03:53,333
und bevorzugter Ort
des christlichen Gottesdienstes.
23
00:03:56,733 --> 00:03:59,300
Beeilen Sie sich jetzt, William, oder sie
Vielleicht finden wir keinen Platz für uns.
24
00:03:59,400 --> 00:04:01,300
Wohin sie auch ging,
25
00:04:01,400 --> 00:04:04,500
William folgte seiner Schwester,
liebevoll.
26
00:04:05,200 --> 00:04:07,667
Wie William erfuhr
Schritt halten,
27
00:04:08,300 --> 00:04:11,367
Ann und der Junge marschieren
sollten im Gleichschritt sein.
28
00:04:11,467 --> 00:04:13,233
Wieder so, Bruder.
29
00:04:30,733 --> 00:04:33,100
Segne dieses Essen, lieber Herr.
Wir danken Ihnen.
30
00:04:33,200 --> 00:04:34,433
- Amen.
- Amen.
31
00:04:45,933 --> 00:04:47,667
MARIA
Als Ann ein Kind war
32
00:04:47,767 --> 00:04:51,267
Ihre Gedanken waren beschäftigt
mit den Dingen Gottes,
33
00:04:51,367 --> 00:04:54,033
damit sie es sah
himmlische Visionen
34
00:04:54,133 --> 00:04:55,733
statt belanglosem Spielzeug.
35
00:05:03,233 --> 00:05:04,700
Beeil dich, William.
36
00:05:05,500 --> 00:05:09,600
Der kühle Intellektuelle
Kirche von England
37
00:05:09,700 --> 00:05:13,800
ist besorgter
mit Ritual und Kraft
38
00:05:13,900 --> 00:05:16,667
als die Not
des einfachen Volkes
39
00:05:16,767 --> 00:05:19,667
die brutalen Gesetzen ausgeliefert sind.
40
00:05:19,767 --> 00:05:24,967
Ein zehnjähriges Kind
kann zum Tode verurteilt werden!
41
00:05:25,867 --> 00:05:27,667
Zu Tode!
42
00:05:28,367 --> 00:05:31,200
Ann hatte tolles Licht
und Überzeugung
43
00:05:31,300 --> 00:05:34,667
über die Sündhaftigkeit
und Verderbtheit der menschlichen Natur.
44
00:05:36,700 --> 00:05:40,467
Sie legte ihre Hände an die Arbeit
und ihr Herz zu Gott,
45
00:05:41,200 --> 00:05:43,667
unermüdlich arbeiten
ohne Beanstandung.
46
00:05:44,833 --> 00:05:46,800
- Ann?
- Ein Ort für alles,
47
00:05:46,900 --> 00:05:48,667
und alles an seinem Platz,
Wilhelm.
48
00:05:59,233 --> 00:06:00,533
FRAU : George Whitefield
49
00:06:00,633 --> 00:06:02,867
beharrlich gepredigt
seine Predigten
50
00:06:02,967 --> 00:06:05,300
von den Stufen
der Christ Church.
51
00:06:05,900 --> 00:06:08,333
Ann sehnte sich danach, sich selbst zu widmen
52
00:06:08,433 --> 00:06:11,600
um Gott zu dienen
mit gleicher Leidenschaft.
53
00:06:11,700 --> 00:06:15,000
...das Evangelium predigen
um die Arbeiter aufzurütteln
54
00:06:15,100 --> 00:06:17,767
zum Bewusstsein für ihre Rechte!
55
00:06:17,867 --> 00:06:19,400
Was machst du?
ruft ihr euch an?
56
00:06:19,500 --> 00:06:23,400
Weil wir unseren Gottesdienst durchführen
nach „Regel und Methode“,
57
00:06:23,500 --> 00:06:26,467
einige beziehen sich tatsächlich auf uns
als Methodist.
58
00:06:32,033 --> 00:06:33,133
Psst!
59
00:06:33,233 --> 00:06:34,767
Die Kinder können dich hören.
60
00:06:36,533 --> 00:06:39,467
Anns Hass
des „fleischlichen Zusammenlebens“
61
00:06:39,567 --> 00:06:42,033
datiert aus ihrer frühesten Jugend.
62
00:06:53,433 --> 00:06:55,600
Ann, was hat
hat dich heute Morgen besessen?
63
00:06:56,433 --> 00:06:57,533
Du--
64
00:06:57,633 --> 00:06:59,367
Sprechen Sie verständlich, Ann Lee.
65
00:07:00,533 --> 00:07:01,900
Ich weiß, was du mit ihr machst.
66
00:07:06,267 --> 00:07:08,167
Sie bedeutet nichts
dabei, Schatz.
67
00:07:12,333 --> 00:07:13,600
Hände auf dem Tisch.
68
00:07:16,933 --> 00:07:17,967
Flach auf dem Tisch.
69
00:07:26,800 --> 00:07:27,900
Genug.
70
00:07:31,467 --> 00:07:32,533
Das reicht jetzt.
71
00:08:35,267 --> 00:08:37,300
Das muss ich nicht sein
Ich bin schon am Ende, oder?
72
00:08:38,533 --> 00:08:40,300
Es ist noch nicht hell.
73
00:08:40,700 --> 00:08:42,633
Ich möchte besuchen
die Ruhestätte meiner Mutter
74
00:08:42,733 --> 00:08:44,633
auf dem Weg zur Krankenstation.
75
00:08:44,733 --> 00:08:47,500
Onkel William wird mit dir gehen
heute Morgen zur Mühle.
76
00:08:48,833 --> 00:08:52,967
Und Nancy,
Wenn Onkel William langsam aufsteht,
77
00:08:53,067 --> 00:08:54,633
packe ihn an der Nase.
78
00:08:55,500 --> 00:08:57,100
Schuld daran ist Tante Ann.
79
00:09:42,267 --> 00:09:45,533
Um frei zu sein
der ermüdenden Arbeit der Mühle
80
00:09:45,633 --> 00:09:49,700
Ann war im Dienst als
ein Koch in der örtlichen Krankenstation.
81
00:09:53,267 --> 00:09:55,933
In der knappen Freizeit
sie besaß,
82
00:09:56,533 --> 00:10:00,733
Sie sehnte sich danach, einen Sinn zu finden
inmitten der Langeweile ihres Schicksals.
83
00:10:09,100 --> 00:10:11,800
Nein! NEIN!
84
00:10:20,633 --> 00:10:22,033
Verzeihen Sie.
85
00:10:22,133 --> 00:10:23,600
Die Invaliden
haben etwas
86
00:10:23,700 --> 00:10:25,667
einer kollektiven Episode,
Fräulein Ann.
87
00:10:25,767 --> 00:10:27,533
Meine Begleiter
warten auf mich.
88
00:10:27,633 --> 00:10:28,633
Beeil dich, Schwester.
89
00:10:28,833 --> 00:10:30,267
Die Versammlung könnte das nicht tun
Willkommen, Dalliers.
90
00:10:30,367 --> 00:10:32,467
Wann hast du mich gekannt?
zum Trödeln, William?
91
00:10:32,567 --> 00:10:35,100
Es gab etwas Grausames
Aufruhr im Krankenhaus.
92
00:10:35,200 --> 00:10:36,300
Grausam?
Wurde jemand verletzt?
93
00:10:36,400 --> 00:10:37,967
Ein Patient, selbstverletzt.
94
00:10:38,067 --> 00:10:40,333
Sie versperrten die Ausgänge
aller Fakultäten
95
00:10:40,433 --> 00:10:41,767
bis der Gerichtsmediziner eintraf.
96
00:10:43,367 --> 00:10:47,267
Hier, schnell.
Proviant aus der Küche.
97
00:10:47,367 --> 00:10:49,467
Habe für jeden von euch ein Ei geklaut,
und etwas Brot.
98
00:10:49,567 --> 00:10:51,533
- Geklaut?
- Nein, Liebes.
99
00:10:51,633 --> 00:10:54,033
- Ich habe es gerade vor dem Müll gerettet.
-Lass uns unser Abendessen einnehmen
100
00:10:54,133 --> 00:10:55,867
Als wir mit der Straßenbahn über den Berg fuhren
und Moorland.
101
00:10:58,633 --> 00:11:00,100
Keine Zeit zum Abwaschen, Nancy?
102
00:11:00,200 --> 00:11:01,700
Nein, Tante.
103
00:11:02,100 --> 00:11:05,200
Immer auf der Suche
eine harmonischere Konsonanz
104
00:11:05,300 --> 00:11:07,100
zwischen ihrem Glauben an Gott
105
00:11:07,200 --> 00:11:09,400
und die Religiösen
Einrichtung,
106
00:11:09,500 --> 00:11:13,067
Sie besuchte eine Serie
lokaler Erweckungstreffen
107
00:11:13,167 --> 00:11:15,300
gehostet von Jane
und James Wardley.
108
00:11:15,400 --> 00:11:16,567
Guten Abend.
109
00:11:17,900 --> 00:11:19,333
Ich wäre nachlässig
wenn ich der Erste wäre
110
00:11:19,433 --> 00:11:21,167
nicht, Herrn John Townley zu danken
111
00:11:21,267 --> 00:11:23,067
dass du uns bewirtest
in seinem schönen Zuhause.
112
00:11:25,567 --> 00:11:27,700
Für diejenigen, die heute Abend neu hier sind:
113
00:11:28,567 --> 00:11:31,700
vielleicht bist du ungewohnt
die Stimme zu hören
114
00:11:31,800 --> 00:11:34,467
und das Verhalten sehen
einer Predigerin.
115
00:11:34,567 --> 00:11:37,200
Das dachten sich James und ich
Vielleicht finden Sie diese Passage
116
00:11:37,300 --> 00:11:39,133
besonders erhellend.
117
00:11:40,500 --> 00:11:41,867
Von Jeremia...
118
00:11:46,367 --> 00:11:51,567
„Wie lange willst du umhergehen,
O du rückfällige Tochter?
119
00:11:51,667 --> 00:11:54,900
Denn der Herr hat erschaffen
etwas Neues auf Erden,
120
00:11:55,967 --> 00:12:00,600
Eine Frau wird einen Mann umgeben ...“
121
00:12:00,700 --> 00:12:05,300
Der Geist Christi erschien zuerst
in Gestalt eines Mannes, Jesus,
122
00:12:05,400 --> 00:12:07,500
aber irgendwann wird es wieder auftauchen,
123
00:12:07,600 --> 00:12:10,300
um das Versprechen zu erfüllen
des zweiten Kommens,
124
00:12:10,400 --> 00:12:12,333
in Form einer Frau.
125
00:12:12,433 --> 00:12:15,833
So wie wir alle erschaffen wurden
in seinem Ebenbild,
126
00:12:15,933 --> 00:12:20,200
Gott muss beides sein
männlich und weiblich.
127
00:12:20,300 --> 00:12:21,633
Ja!
128
00:12:22,433 --> 00:12:25,167
Du da,
wir haben dich noch nie gesehen.
129
00:12:26,333 --> 00:12:28,733
Darf ich fragen,
Was hat Sie zu uns geführt?
130
00:12:28,833 --> 00:12:31,800
Ich bin Ann Lee.
Das ist mein Bruder, William Lee,
131
00:12:31,900 --> 00:12:34,533
und die Tochter meiner verstorbenen Schwester,
Nancy Lee.
132
00:12:34,633 --> 00:12:35,633
Ja?
133
00:12:36,867 --> 00:12:37,900
Wir sind gekommen, weil--
134
00:12:38,000 --> 00:12:39,333
„Denn wer gesteht,
135
00:12:39,433 --> 00:12:42,267
Vortäuschungen sind vorbei
und die Realitäten haben begonnen;
136
00:12:43,500 --> 00:12:46,233
er hat externalisiert
seine Fäulnis.“
137
00:12:46,333 --> 00:12:47,733
Sagen Sie uns, warum Sie gekommen sind.
138
00:12:48,600 --> 00:12:49,900
Entblöße dich vor uns.
139
00:12:50,933 --> 00:12:51,800
Na ja...
140
00:12:54,233 --> 00:12:56,900
viele Male
wenn es um meine Arbeit geht,
141
00:12:58,667 --> 00:13:01,833
Ich fühle meine Seele überwältigt
mit Trauer.
142
00:13:01,933 --> 00:13:04,833
Ich werde so lange arbeiten, wie ich kann
um es geheim zu halten
143
00:13:04,933 --> 00:13:07,200
und dann werde ich laufen
außer Sicht geraten,
144
00:13:07,300 --> 00:13:08,267
damit niemand Mitleid mit mir hat
145
00:13:08,367 --> 00:13:10,200
mit diesem Mitleid
dass Gott es nicht tut.
146
00:13:11,967 --> 00:13:17,600
Willkommen in der Wardley Society,
Ann, William und Nancy.
147
00:13:17,700 --> 00:13:19,700
Ja, willkommen.
148
00:13:19,800 --> 00:13:21,000
Ich bin Pater James Wardley
149
00:13:21,100 --> 00:13:23,200
und das ist meine Frau,
Mutter Jane.
150
00:13:26,100 --> 00:13:30,867
Wenn du deine Sünden bekennst,
Sie müssen sich anstrengen, um sich zu erinnern
151
00:13:30,967 --> 00:13:34,433
die Zeit, wann und der Ort
wo du sie begangen hast.
152
00:13:34,533 --> 00:13:36,000
Und wenn Sie es getan haben
gestand sie,
153
00:13:36,100 --> 00:13:37,867
Du wirst zu Gott schreien
154
00:13:37,967 --> 00:13:40,633
um zu wissen, ob Ihr Geständnis
wird akzeptiert.
155
00:13:40,733 --> 00:13:42,833
Und indem ich zu Gott schreie,
156
00:13:42,933 --> 00:13:45,700
Du wirst irgendwann reisen
aus deinem Verlust.
157
00:13:47,800 --> 00:13:49,500
James Whittaker, bitte stehen Sie auf...
158
00:13:51,133 --> 00:13:53,533
und teile es mit uns
Ihr unerschütterliches Zeugnis.
159
00:13:58,333 --> 00:14:01,700
Mach weiter, James.
Gib deine Trauer Gott.
160
00:14:07,833 --> 00:14:10,233
Vor einigen Jahren habe ich es zufällig getan
161
00:14:10,333 --> 00:14:12,333
sah meine Schwester baden und,
auf einmal,
162
00:14:12,433 --> 00:14:19,200
Ich war von einem Zittern erfüllt
in meinem ganzen Wesen.
163
00:14:19,300 --> 00:14:24,167
Mein Körper bebte
bei ihrem Anblick
164
00:14:24,267 --> 00:14:25,667
wie ein gespaltener Pfirsich.
165
00:14:27,833 --> 00:14:31,600
Es ist unangemessen
weil sie ein Kind ist.
166
00:14:31,700 --> 00:14:35,900
Es ist falsch, weil sie es ist
mein eigenes Fleisch und Blut.
167
00:15:06,767 --> 00:15:09,533
Die Wardleys
waren gläubige Quäker gewesen,
168
00:15:09,633 --> 00:15:12,167
dem Glauben gewidmet
diese wahre Religion
169
00:15:12,267 --> 00:15:14,567
kommt aus innerer Erfahrung.
170
00:15:26,933 --> 00:15:28,600
Aber war gegangen
um ihre eigenen zu bilden,
171
00:15:28,700 --> 00:15:32,100
dynamischer,
Religionsgemeinschaft.
172
00:15:35,600 --> 00:15:38,000
Sie waren bekannt
wie die Shaking Quakers,
173
00:15:38,100 --> 00:15:40,967
oder Shaker,
wie die Einheimischen sie nannten,
174
00:15:41,067 --> 00:15:42,833
wegen des Zitterns
und tanzen
175
00:15:42,933 --> 00:15:44,867
das charakterisierte
ihre Anbetung.
176
00:16:13,733 --> 00:16:16,767
Ann Lee hatte es endlich
eine Community entdeckt
177
00:16:16,867 --> 00:16:18,800
das ihre Überzeugungen vertrat
178
00:16:18,900 --> 00:16:20,833
und sie wiederum
179
00:16:20,933 --> 00:16:24,300
haben ihre Prinzipien angenommen
aus ganzem Herzen.
180
00:16:24,400 --> 00:16:26,233
♪ La-la-la-la-la-la
La, la-la-la ♪
181
00:16:26,333 --> 00:16:28,067
♪ La, la-la-la-la-la, la-la ♪
182
00:16:28,167 --> 00:16:29,967
♪ La-la-la-la-la-la
La, la-la ♪
183
00:16:30,067 --> 00:16:31,700
♪ La-la-la-la-la-la ♪
184
00:16:36,667 --> 00:16:39,033
Da hat sie es gefangen
das Auge eines Mannes
185
00:16:39,133 --> 00:16:41,967
des gleichen Glaubens,
Abraham,
186
00:16:42,067 --> 00:16:44,133
ein Schmied wie ihr Vater.
187
00:18:31,167 --> 00:18:32,967
Sie später
heiratete Abraham.
188
00:18:35,000 --> 00:18:38,867
Mary Partington war Zeugin
zur Trauung,
189
00:18:38,967 --> 00:18:41,733
aber letztendlich
erweisen Sie sich als treuer gegenüber Ann
190
00:18:41,833 --> 00:18:44,200
als Abrahams feierliches Gelübde.
191
00:19:14,667 --> 00:19:18,300
Ich, äh... habe eine Kopie beschlagnahmt
von diesem rätselhaften,
192
00:19:19,767 --> 00:19:21,267
häufig über Text,
193
00:19:21,367 --> 00:19:23,433
von der Person weg
meines neuen Lehrlings.
194
00:19:26,833 --> 00:19:28,400
Jetzt ist es gefüllt
mit schrecklichen Bildern,
195
00:19:28,500 --> 00:19:32,033
aber ich finde, dass es so ist
ein gewisser philosophischer Wert,
196
00:19:32,133 --> 00:19:33,933
da es eine direkte ist
und unerbittlicher Angriff
197
00:19:34,033 --> 00:19:35,400
über den traditionellen Klerus.
198
00:19:35,500 --> 00:19:38,100
Das ist untypisch für Literatur
dieser Art.
199
00:19:38,200 --> 00:19:39,767
Wer ist sein Schreiber?
200
00:19:39,867 --> 00:19:41,900
Anonym, soweit ich weiß.
201
00:19:42,000 --> 00:19:43,667
Was ist das?
202
00:19:43,767 --> 00:19:45,200
Nun, soweit ich das beurteilen kann,
203
00:19:45,300 --> 00:19:47,833
Es ist die Geschichte eines jungen Mädchens,
Therese,
204
00:19:47,933 --> 00:19:50,467
gegenüber einer religiösen Institution
voller Korruption.
205
00:19:50,567 --> 00:19:52,367
Jetzt im einzigen Segment
Ich habe gelesen,
206
00:19:52,467 --> 00:19:54,067
Thérèse ist in einem Schrank versteckt
207
00:19:54,167 --> 00:19:56,667
während sie zusieht
ein Mitneuling, Eradice,
208
00:19:56,767 --> 00:19:59,833
in die Art des Gebets eingewiesen
von Pater Dirrag, ihrem Beichtvater.
209
00:19:59,933 --> 00:20:01,267
Warum ist Thérèse in einem Schrank?
210
00:20:03,100 --> 00:20:04,167
Das ist irrelevant.
211
00:20:05,700 --> 00:20:06,467
Darf ich weitermachen?
212
00:20:08,200 --> 00:20:11,133
Also erklärt er das Eradice
wurde von Gott auserwählt
213
00:20:11,233 --> 00:20:13,367
um seine volle Präsenz zu erleben.
214
00:20:14,233 --> 00:20:17,833
Jetzt geht er dann zur Anfrage weiter
dass sie ihren Rock hochhebt.
215
00:20:18,933 --> 00:20:21,800
Dann wendet er „das Seil“ an
des Heiligen Franziskus" an die Nonne,
216
00:20:21,900 --> 00:20:23,900
verursacht bei ihr Gefühle
all die Ekstase
217
00:20:24,000 --> 00:20:26,467
eines Erhabenen
religiöse Erfahrung.
218
00:20:26,567 --> 00:20:28,467
Sie haben das entdeckt
auf die Person
219
00:20:28,567 --> 00:20:30,033
Ihres neuen Lehrlings?
220
00:20:31,267 --> 00:20:32,400
Das ist richtig.
221
00:20:47,433 --> 00:20:49,767
„Und da erschien
ein großes Wunder im Himmel,
222
00:20:49,867 --> 00:20:52,733
eine Frau, bekleidet mit der Sonne,
Der Mond unter ihren Füßen...
223
00:20:54,233 --> 00:20:55,900
und eine Krone aus zwölf Sternen
auf ihrem Kopf.
224
00:20:58,500 --> 00:21:00,133
Sie war schwanger.
225
00:21:00,833 --> 00:21:02,933
Sie schrie vor Schmerz auf
als sie kurz vor der Geburt stand.
226
00:21:04,900 --> 00:21:06,233
Offenbarung 12:1.
227
00:21:12,367 --> 00:21:13,800
- Nimm mich in deinen Mund.
- Nein.
228
00:21:17,500 --> 00:21:18,567
Öffne deine Beine.
229
00:22:30,400 --> 00:22:31,967
Oh, er ist wunderschön.
230
00:22:58,233 --> 00:23:01,333
Sie fuhr fort
vier Kinder zur Welt bringen.
231
00:23:03,800 --> 00:23:05,667
Aber alle sind gestorben
bevor ich eins werde.
232
00:23:15,400 --> 00:23:16,600
Komm schon.
233
00:23:17,400 --> 00:23:19,033
Komm schon.
234
00:24:49,000 --> 00:24:53,733
♪ O was für schöne Schätze ♪
235
00:24:53,833 --> 00:24:57,867
♪ Aufgelegt für die Weisen ♪
236
00:25:02,167 --> 00:25:07,033
♪ O wie kostbar die Werte ♪
237
00:25:07,133 --> 00:25:11,100
♪ Wie herrlich der Preis ♪
238
00:25:13,433 --> 00:25:18,000
♪ Viel heller als Diamanten ♪
239
00:25:18,100 --> 00:25:22,500
♪ Auf der Stirn des Prinzen ♪
240
00:25:22,600 --> 00:25:27,333
♪ Und reicher als Könige ♪
241
00:25:27,433 --> 00:25:30,833
♪ Kann ♪ verleihen
242
00:25:32,233 --> 00:25:36,333
♪ Wunderschöne Schätze ♪
243
00:25:36,433 --> 00:25:40,667
♪ Wunderschöne Schätze ♪
244
00:25:41,100 --> 00:25:45,433
♪ Wunderschöne Schätze ♪
245
00:25:45,533 --> 00:25:51,233
♪ Wunderschöne Schätze ♪
246
00:25:57,767 --> 00:26:02,533
♪ Viel heller als Diamanten ♪
247
00:26:02,633 --> 00:26:06,300
♪ Auf der Stirn des Prinzen ♪
248
00:26:07,400 --> 00:26:11,900
♪ Und reicher als Könige ♪
249
00:26:12,000 --> 00:26:15,467
♪ Kann ♪ verleihen
250
00:26:16,000 --> 00:26:21,600
♪ Viel heller als Diamanten
Auf der Stirn des Prinzen ♪
251
00:26:22,133 --> 00:26:24,067
- Ich muss sie jetzt nehmen.
- NEIN!
252
00:26:26,567 --> 00:26:29,433
- NEIN!
- ♪ Und reicher als Könige ♪
253
00:26:29,533 --> 00:26:32,533
♪ Kann ♪ verleihen
254
00:26:34,600 --> 00:26:36,600
Ann! Ann! Ann!
255
00:26:37,000 --> 00:26:38,233
Wir müssen die Blutung stoppen.
256
00:26:39,333 --> 00:26:40,433
Holen Sie sich Hilfe!
257
00:26:49,900 --> 00:26:53,300
Gott. Gott, gib mir die Kraft
weitermachen.
258
00:26:53,400 --> 00:26:55,567
Gott, gib mir
die Kraft, weiterzumachen.
259
00:26:55,667 --> 00:26:57,633
Gott, gib mir die Kraft
weitermachen.
260
00:26:58,633 --> 00:27:01,300
Nach dem Tod
ihres letzten Kindes
261
00:27:02,967 --> 00:27:05,267
Sie wurde eingeliefert
zur Krankenstation
262
00:27:05,367 --> 00:27:07,333
wo sie einst gearbeitet hatte
als Koch.
263
00:28:26,000 --> 00:28:27,100
Ann.
264
00:28:34,533 --> 00:28:37,167
Mutter Jane,
Manchmal gehe ich zu Bett und schlafe,
265
00:28:38,233 --> 00:28:40,100
aber am Morgen kann ich nicht fühlen
266
00:28:40,200 --> 00:28:43,400
dieser Sinn für das Wort Gottes
was ich fühlte, bevor ich schlief.
267
00:28:45,600 --> 00:28:47,800
Das bringt mich
große Trübsal.
268
00:28:49,300 --> 00:28:51,867
Und dann schreie ich zu Gott,
und versprich ihm,
269
00:28:51,967 --> 00:28:53,700
das, wenn er mir gab
der gleiche Sinn
270
00:28:53,800 --> 00:28:55,600
Ich hatte, bevor ich schlief,
271
00:28:56,833 --> 00:28:59,300
Ich würde wieder die ganze Nacht wehen.
272
00:29:01,333 --> 00:29:03,500
Das mache ich Nacht für Nacht.
273
00:29:05,300 --> 00:29:06,533
Ich verstehe.
274
00:29:08,500 --> 00:29:12,533
Unsere unerträglichen Tragödien
sind Gottes Urteil über mich.
275
00:29:15,667 --> 00:29:18,767
Ich habe gesündigt, indem ich es zugelassen habe
mein Vater und Abraham
276
00:29:18,867 --> 00:29:22,533
um mich zum Aufgeben zu überreden
meine wahren Gefühle und heiraten.
277
00:29:24,533 --> 00:29:26,367
Die Ehe, Ann, ist keine Sünde.
278
00:29:27,267 --> 00:29:29,967
Ich bin schwer untergegangen
Prüfungen und Schwierigkeiten
279
00:29:30,067 --> 00:29:32,700
wegen der Unterbringung
mit meinem Mann.
280
00:29:34,733 --> 00:29:37,800
Es ist sexuelle Sünde, die das getan hat
hat uns in eine Katastrophe geführt.
281
00:29:37,900 --> 00:29:39,000
Ich weiß es.
282
00:29:41,567 --> 00:29:43,133
James und ich wohnen zusammen,
283
00:29:43,233 --> 00:29:46,133
aber wir berühren uns nicht
nicht mehr als zwei Babys.
284
00:29:48,133 --> 00:29:50,267
Sie können zurückkehren und das Gleiche tun.
285
00:29:51,033 --> 00:29:53,033
Ich werde James sprechen lassen
mit Abraham.
286
00:29:56,633 --> 00:29:58,200
Komm zurück zu uns, liebe Ann.
287
00:29:59,667 --> 00:30:01,633
Du bist nicht nur eine Säule
unserer Gemeinschaft,
288
00:30:01,733 --> 00:30:03,933
aber auch ein Anführer.
289
00:30:12,633 --> 00:30:15,300
MARIA
Da nichts mehr zu verlieren ist
290
00:30:15,400 --> 00:30:19,433
Ann hat mutig konvertiert
ihr Leiden in der Evangelisation.
291
00:30:26,367 --> 00:30:27,667
Brüder!
292
00:30:30,367 --> 00:30:33,167
Im Laufe des Kurses
von drei Tagen,
293
00:30:33,267 --> 00:30:36,133
Sie führte die Shakers an
in inbrünstiger Anbetung.
294
00:30:47,367 --> 00:30:48,567
Brüder!
295
00:30:50,800 --> 00:30:52,133
Schwestern!
296
00:30:52,233 --> 00:30:54,300
Die Macht
von Anns Aussage
297
00:30:54,400 --> 00:30:56,367
hat die Wut geschürt
und Feindschaft
298
00:30:56,467 --> 00:31:00,333
von Professor und Profan
in einem solchen Ausmaß
299
00:31:00,433 --> 00:31:02,500
das ist ihr Leben
und Existenz
300
00:31:02,600 --> 00:31:04,400
schien in ständiger Gefahr zu sein.
301
00:31:12,700 --> 00:31:19,133
♪ Ich habe nie geglaubt ♪
302
00:31:22,133 --> 00:31:26,600
♪ Dass ich jemals gerettet werden könnte ♪
303
00:31:26,700 --> 00:31:31,900
♪ Ohne alles zu geben ♪
304
00:31:32,000 --> 00:31:36,267
♪ Zu Gott ♪
305
00:31:36,367 --> 00:31:43,133
* Ich habe es nie geglaubt ♪
306
00:31:45,900 --> 00:31:50,933
♪ Dass ich jemals gerettet werden könnte ♪
307
00:31:51,033 --> 00:31:56,367
♪ Ohne alles zu geben ♪
308
00:31:56,467 --> 00:31:59,633
♪ Zu Gott ♪
309
00:32:00,367 --> 00:32:02,767
♪ Ich ♪
310
00:32:02,867 --> 00:32:04,900
♪ Ich ♪
311
00:32:05,000 --> 00:32:07,133
♪ Habe geglaubt ♪
312
00:32:07,233 --> 00:32:10,000
♪ Habe geglaubt ♪
313
00:32:10,100 --> 00:32:14,767
* Das habe ich jemals
Wird gespeichert ♪
314
00:32:14,867 --> 00:32:19,967
♪ Ohne alles zu geben ♪
315
00:32:20,067 --> 00:32:22,467
♪ Zu Gott ♪
316
00:32:24,467 --> 00:32:25,967
Nach drei Tagen
317
00:32:26,067 --> 00:32:28,567
erhalten
zahlreiche Beschwerden,
318
00:32:28,667 --> 00:32:30,467
die örtliche Gemeinde
319
00:32:30,567 --> 00:32:32,567
hatte völlig genug
des Lärms.
320
00:32:32,667 --> 00:32:36,900
"...aber auch der Himmel,
damit die Fische des Meeres
321
00:32:37,000 --> 00:32:40,633
und die Tiere der Felder
und alle kriechenden Dinge
322
00:32:40,733 --> 00:32:42,467
die auf der Erde kriechen
323
00:32:42,567 --> 00:32:45,567
und an alle Menschen
auf der Oberfläche der Erde
324
00:32:45,667 --> 00:32:48,067
werden in meiner Gegenwart zittern.
325
00:32:49,433 --> 00:32:50,400
Willkommen.
326
00:33:45,900 --> 00:33:47,767
♪ Ich ♪
327
00:33:49,733 --> 00:33:52,233
♪ Habe geglaubt ♪
328
00:33:54,467 --> 00:33:58,667
♪ Dass ich jemals gerettet werden könnte ♪
329
00:33:59,633 --> 00:34:04,467
♪ Ohne alles zu geben ♪
330
00:34:05,200 --> 00:34:08,167
♪ Zu Gott ♪
331
00:34:10,833 --> 00:34:14,567
♪ Also gebe ich großzügig
Das Ganze... ♪
332
00:34:14,667 --> 00:34:15,600
Das reicht!
333
00:34:15,700 --> 00:34:18,067
♪ ... meines Körpers ♪
334
00:34:18,167 --> 00:34:20,800
♪ Und meine Seele ♪
335
00:34:21,400 --> 00:34:26,200
♪ An den Herrn Gott ♪
336
00:34:26,967 --> 00:34:30,467
♪ Amen ♪
337
00:34:33,600 --> 00:34:34,567
Anna!
338
00:34:36,333 --> 00:34:37,467
Anna!
339
00:34:39,133 --> 00:34:40,433
Schwester!
340
00:34:40,533 --> 00:34:42,233
Wir haben Proviant mitgebracht
für dich!
341
00:34:44,800 --> 00:34:45,733
Ann?
342
00:34:47,233 --> 00:34:48,133
Ann?
343
00:34:50,633 --> 00:34:51,867
Bruder William.
344
00:34:51,967 --> 00:34:53,267
Wir sind alle hier.
345
00:34:53,867 --> 00:34:56,000
Kannst du meine Stimme hören, Schwester?
346
00:34:56,100 --> 00:34:57,600
Ist Abraham unter euch?
347
00:35:00,333 --> 00:35:02,133
Die Umstände würden es nicht tun
erlaube ihm
348
00:35:02,233 --> 00:35:04,567
sein verlassen
Pflichtverpflichtungen.
349
00:35:06,600 --> 00:35:08,933
Ach, lass mich jetzt beten.
350
00:35:09,033 --> 00:35:11,133
Aber wir haben Brot und Wein, Ann!
351
00:35:14,800 --> 00:35:16,267
Alles klar, alle zusammen.
Du hast sie gehört.
352
00:35:36,500 --> 00:35:38,733
Das ist
Was ist mit Ann Lee passiert
353
00:35:38,833 --> 00:35:40,733
während sie im Gefängnis war.
354
00:35:43,133 --> 00:35:47,433
In Fasten, Tränen,
und unaufhörliche Schreie zu Gott,
355
00:35:48,467 --> 00:35:51,800
Ann ertrug so großes Leid
dass ihr irdisches Tabernakel ist
356
00:35:51,900 --> 00:35:55,733
wurde reduziert, bis sie es war
so schwach wie ein Kleinkind.
357
00:37:10,567 --> 00:37:13,400
Ich hungere und dürste.
358
00:37:14,467 --> 00:37:17,067
Ich hungere und dürste.
359
00:37:17,733 --> 00:37:22,300
Noch einmal weinte sie
Ich bitte Gott um Hilfe.
360
00:37:24,300 --> 00:37:27,067
Gott steh mir bei. Gott steh mir bei.
361
00:37:27,167 --> 00:37:31,067
Diesmal
Ihre Gebete wurden erhört
362
00:37:31,167 --> 00:37:33,033
durch eine blendende Erscheinung.
363
00:37:33,700 --> 00:37:39,367
Die erstaunlichsten Visionen
und göttliche Manifestationen
364
00:37:39,467 --> 00:37:44,300
wurden ihr vorgestellt
eine so klare und auffallende Art
365
00:37:45,367 --> 00:37:49,467
dass die ganze spirituelle Welt
schien vor ihr angezeigt zu werden.
366
00:37:50,867 --> 00:37:53,933
♪ Ich hungere und dürste ♪
367
00:37:55,700 --> 00:37:59,233
♪ Ich hungere und dürste ♪
368
00:38:01,233 --> 00:38:04,200
♪ Nach wahrer Gerechtigkeit ♪
369
00:38:07,633 --> 00:38:11,267
♪ Ich hungere und dürste ♪
370
00:38:14,567 --> 00:38:18,467
♪ Ich hungere und dürste ♪
371
00:38:19,533 --> 00:38:23,000
♪ Ich hungere und dürste ♪
372
00:38:24,200 --> 00:38:28,333
♪ Nach wahrer Gerechtigkeit ♪
373
00:38:30,800 --> 00:38:33,933
♪ Ich hungere und dürste ♪
374
00:38:38,667 --> 00:38:42,333
♪ In dem, was ich erhalten habe ♪
375
00:38:42,433 --> 00:38:46,100
♪ Von dem, was ich erhalte ♪
376
00:38:46,200 --> 00:38:49,900
♪ Meine Seele kann nicht ruhen ♪
377
00:38:50,500 --> 00:38:53,900
♪ Ich hungere und dürste ♪
378
00:38:54,000 --> 00:38:58,367
♪ Ich hungere und dürste ♪
379
00:39:03,767 --> 00:39:06,267
♪ Ich hungere und dürste ♪
380
00:39:06,367 --> 00:39:09,400
♪ Ich hungere und dürste ♪
381
00:39:09,500 --> 00:39:12,933
♪ Nach wahrer Gerechtigkeit ♪
382
00:39:13,033 --> 00:39:16,200
♪ Ich hungere und dürste ♪
383
00:39:16,300 --> 00:39:21,267
♪ Ich hungere und dürste ♪
384
00:39:24,333 --> 00:39:29,267
♪ Ein Ozean, den ich sehe
Ohne Grund und Ufer ♪
385
00:39:29,367 --> 00:39:31,700
♪ Füttere mich, ich habe Hunger ♪
386
00:39:31,800 --> 00:39:34,100
♪ Bereichere mich, ich bin arm ♪
387
00:39:34,200 --> 00:39:36,967
♪ Ich schreie zu Gott ♪
388
00:39:37,067 --> 00:39:39,200
♪ Ich werde nie aufhören ♪
389
00:39:39,300 --> 00:39:41,933
♪ Bis meine Seele erfüllt ist
mit Liebe ♪
390
00:39:42,033 --> 00:39:48,867
♪ Liebe und süßer Frieden ♪
391
00:39:50,400 --> 00:39:52,967
♪ Ich hungere und dürste ♪
392
00:39:53,067 --> 00:39:55,267
♪ Ich hungere und dürste ♪
393
00:39:55,367 --> 00:39:58,133
♪ Nach wahrer Gerechtigkeit ♪
394
00:39:58,233 --> 00:40:00,633
♪ Ich hungere und dürste ♪
395
00:40:00,733 --> 00:40:03,967
♪ Ich hungere und dürste ♪
396
00:40:04,067 --> 00:40:05,900
* Und Durst ♪
397
00:40:06,000 --> 00:40:08,367
♪ Ich hungere und dürste ♪
398
00:40:08,467 --> 00:40:10,667
♪ Ich hungere und dürste ♪
399
00:40:10,767 --> 00:40:13,567
♪ Nach wahrer Gerechtigkeit ♪
400
00:40:13,667 --> 00:40:16,233
♪ Ich hungere und dürste ♪
401
00:40:16,333 --> 00:40:20,533
♪ Ich hungere und dürste ♪
402
00:40:24,067 --> 00:40:30,567
♪ Ich hungere und dürste ♪
403
00:40:30,667 --> 00:40:33,567
Und da erschien
ein großes Wunder im Himmel,
404
00:40:33,667 --> 00:40:38,033
eine Frau, bekleidet mit der Sonne
und der Mond unter ihren Füßen.
405
00:40:38,133 --> 00:40:42,567
Und auf ihrem Kopf,
eine Krone aus zwölf Sternen.
406
00:40:48,667 --> 00:40:53,067
Bitte, Herr,
Ich habe Schmerzen vor Hunger.
407
00:40:53,167 --> 00:40:54,300
Was hast du ihr angetan?
408
00:40:58,800 --> 00:41:00,700
Oh, dir ist warm.
Du atmest.
409
00:41:00,800 --> 00:41:02,733
Wach auf, Schwester. Höre meine Stimme.
410
00:41:02,833 --> 00:41:03,800
Ich bin es, William.
411
00:41:04,833 --> 00:41:05,800
Hier, trink das.
412
00:41:07,700 --> 00:41:09,500
Du musst deine Locken durchtrennen,
Bruder.
413
00:41:10,667 --> 00:41:13,033
Ich muss die Wardleys sehen
sofort.
414
00:41:21,767 --> 00:41:23,767
Machen Sie sich bereit zu vergeben
eure Schwestern und Brüder
415
00:41:23,867 --> 00:41:26,300
bei den ersten Intonationen
der Reue.
416
00:41:28,433 --> 00:41:30,800
Ich war mit flaumigen Haaren bedeckt,
417
00:41:30,900 --> 00:41:33,867
die ich abgelegt habe, als ich wiedergeboren wurde
418
00:41:33,967 --> 00:41:37,867
in die meisten
erstaunliche Visionen,
419
00:41:38,933 --> 00:41:43,300
und göttliche Manifestationen
die mir präsentiert wurden
420
00:41:43,400 --> 00:41:46,733
in so klar und auffällig
eine Art,
421
00:41:46,833 --> 00:41:51,000
dass die ganze spirituelle Welt
wurde vor mir angezeigt.
422
00:41:52,433 --> 00:41:54,600
Und rein
dieser seelenzerreißende Moment,
423
00:41:56,000 --> 00:41:59,367
Ich habe die Ursache gespürt
von allem Leid und...
424
00:41:59,467 --> 00:42:01,900
und das Geheimnis allen Übels wurde enthüllt.
425
00:42:02,967 --> 00:42:04,267
Was hast du gesehen?
426
00:42:04,433 --> 00:42:07,600
Ich... Zuerst sah ich Adam und Eva
im Garten Eden.
427
00:42:08,933 --> 00:42:11,500
Ich habe gesehen, wie sie sich Gott widersetzten
428
00:42:11,600 --> 00:42:14,500
und das Verbotene begehen
fleischliche Handlung.
429
00:42:14,600 --> 00:42:17,333
Und dann war ich Zeuge
ihre Vertreibung aus dem Garten
430
00:42:17,433 --> 00:42:19,667
von einer wütenden Gottheit.
431
00:42:20,100 --> 00:42:22,800
Und auf einmal verstand ich es
432
00:42:22,900 --> 00:42:25,800
dass es eine einzige Ursache gibt
433
00:42:25,900 --> 00:42:28,533
für die Trennung der Menschheit
von Gott:
434
00:42:29,800 --> 00:42:31,433
Unzucht.
435
00:42:36,200 --> 00:42:37,167
Ann.
436
00:42:38,733 --> 00:42:42,367
Ich, äh... ich bin zerknirscht
dafür, dass ich erst jetzt gekommen bin.
437
00:42:43,733 --> 00:42:45,167
Die Mühle erhielt
ein saftiger Vertrag
438
00:42:45,267 --> 00:42:47,567
für Gitterzäune, verstehen Sie?
439
00:42:47,667 --> 00:42:49,133
Wir wurden überschwemmt
440
00:42:49,233 --> 00:42:50,667
mit Eisen und Stahl
aus der Schmiede.
441
00:42:51,767 --> 00:42:53,233
Ann Lee hat es uns mitgeteilt
442
00:42:53,333 --> 00:42:56,067
dass ihr früherer Verdacht
wurden bestätigt.
443
00:42:56,833 --> 00:42:59,400
Sie hat herausgefunden, dass es so ist
Es gibt nur einen Weg für die Menschheit
444
00:42:59,500 --> 00:43:01,200
seinen verlorenen Zustand wiederherzustellen.
445
00:43:03,033 --> 00:43:04,333
Mein Verständnis...
446
00:43:06,233 --> 00:43:08,100
ist einzutreten
ein neues Zeitalter der Spiritualität,
447
00:43:08,200 --> 00:43:09,767
Männer und Frauen müssen sich enthalten
448
00:43:09,867 --> 00:43:12,000
von aller lustvollen Befriedigung
des Fleisches.
449
00:43:13,200 --> 00:43:16,900
Selbstverleugnung durch Zölibat
450
00:43:17,500 --> 00:43:20,167
wäre das erste Wesentliche
für alle Männer und Frauen
451
00:43:20,267 --> 00:43:23,367
die gewinnen wollen
die spirituelle Stärke
452
00:43:23,467 --> 00:43:25,100
Gott zu erreichen.
453
00:43:27,267 --> 00:43:28,800
Jane und ich
sind mit Ihnen einer Meinung,
454
00:43:30,400 --> 00:43:31,500
Mutter Ann.
455
00:43:33,067 --> 00:43:33,900
"Mutter"?
456
00:43:34,833 --> 00:43:36,233
Ich liebe meine Mutter.
457
00:43:36,900 --> 00:43:39,733
Sie ist meine Schwester,
aber sie ist meine Mutter geworden.
458
00:43:40,433 --> 00:43:42,533
Und Gott, der Herr, hat mich geschaffen
sie zu lieben.
459
00:43:46,800 --> 00:43:49,200
Während meiner Periode
der Inhaftierung,
460
00:43:51,233 --> 00:43:54,533
ein Gefühl der Befreiung
überschwemmte mich,
461
00:43:55,533 --> 00:43:58,933
und mein ganzes Wesen
462
00:44:00,233 --> 00:44:04,233
war durchdrungen
mit innerer Harmonie und Frieden.
463
00:44:05,767 --> 00:44:09,867
Und ich fühle, dass alle meine Sünden
sind nun vergeben.
464
00:44:11,267 --> 00:44:12,133
Und das...
465
00:44:13,633 --> 00:44:17,633
Das ist die Vision
Ich werde es in meinem Herzen tragen
466
00:44:17,733 --> 00:44:19,367
für den Rest meiner Tage.
467
00:44:22,433 --> 00:44:23,767
Bruder Abraham,
468
00:44:24,533 --> 00:44:26,533
Komm und knie nieder
vor unserer Mutter Ann.
469
00:45:25,167 --> 00:45:27,267
Wir müssen sagen
unser Abschied heute Abend.
470
00:45:32,133 --> 00:45:34,100
War mir ein toller Freund,
Jakob.
471
00:45:48,500 --> 00:45:51,733
♪ Also gebe ich das Ganze frei ♪
472
00:45:54,700 --> 00:45:56,367
♪ Von meinem Körper und... ♪
473
00:45:58,533 --> 00:46:00,533
♪ Und meine Seele ♪
474
00:46:03,700 --> 00:46:07,700
♪ An den Herrn, Gott ♪
475
00:46:09,400 --> 00:46:10,767
♪ Amen ♪
476
00:46:10,933 --> 00:46:13,800
Gott ist treu und gerecht
um uns unsere Sünden zu vergeben
477
00:46:13,900 --> 00:46:16,467
und um uns zu reinigen
von aller Ungerechtigkeit...
478
00:46:16,567 --> 00:46:18,633
Und so,
Sie machten sich energisch auf den Weg
479
00:46:18,733 --> 00:46:20,467
um ganz Manchester zu erleuchten
480
00:46:20,567 --> 00:46:22,400
- dass sie, Ann...
-Was ist das?
481
00:46:22,500 --> 00:46:24,200
MARIA
Das zweite Kommen Christi...
482
00:46:24,300 --> 00:46:25,333
- war unter ihnen...
- Was führt Sie zu unseren Türen?
483
00:46:25,433 --> 00:46:27,367
und hier
um die Gemeinschaft zu befreien
484
00:46:27,467 --> 00:46:29,000
aus den moralischen Mängeln
485
00:46:29,100 --> 00:46:31,400
und unterdrückerische Lehren
der Kirche von England.
486
00:46:31,500 --> 00:46:34,233
Nicht ich spreche.
487
00:46:34,333 --> 00:46:36,300
- Es ist Christus, der in mir wohnt.
- Blasphemie!
488
00:46:36,400 --> 00:46:37,433
Geh von dort runter
genau in diesem Moment!
489
00:46:37,533 --> 00:46:39,300
Ich war in schönen Tälern
490
00:46:39,400 --> 00:46:41,233
- mit Christus als Liebhaber.
- Blasphemie!
491
00:46:41,333 --> 00:46:43,500
Ich bin verheiratet
zum Herrn Jesus Christus!
492
00:46:43,600 --> 00:46:47,633
Er ist mein Oberhaupt und mein Mann,
und ich habe kein anderes!
493
00:46:47,733 --> 00:46:49,967
- Geh von dort runter!
- Ich bin Hand in Hand gegangen,
494
00:46:50,067 --> 00:46:52,433
mit Gott im Himmel.
495
00:46:52,533 --> 00:46:54,533
Geh von dort runter
genau in diesem Moment!
496
00:46:54,633 --> 00:46:56,633
Du wirst dafür hängen,
junge Dame!
497
00:46:56,733 --> 00:46:58,467
- Es ist Blasphemie!
-Blasphemie!
498
00:47:02,667 --> 00:47:04,833
Was ist die Frau
angeklagt?
499
00:47:04,933 --> 00:47:06,400
-Die Anklage lautet auf Körperverletzung.
-Das ist eine Lüge!
500
00:47:06,500 --> 00:47:07,700
- Meine Schwester ist Pazifistin!
-Und vorsätzlich
501
00:47:07,800 --> 00:47:10,067
und verächtlich
verstörender Gottesdienst
502
00:47:10,167 --> 00:47:11,467
- in der Christ Church.
-Das ist eine Lüge!
503
00:47:11,700 --> 00:47:13,433
Sie behauptet, verheiratet zu sein
zum Herrn Jesus Christus!
504
00:47:13,533 --> 00:47:14,700
Jetzt ist es ruhig.
505
00:47:14,800 --> 00:47:16,733
Darf ich für mich selbst sprechen,
Deine Anbetung?
506
00:47:16,833 --> 00:47:18,033
Sie können.
507
00:47:18,733 --> 00:47:21,900
Ich lebe im Zölibat,
und bin mit dem Herrn verheiratet,
508
00:47:22,000 --> 00:47:24,167
ähnlich wie eine Nonne
Ihrer eigenen Kirche.
509
00:47:25,500 --> 00:47:28,333
Wir haben abgelehnt
sündige Freuden des Fleisches
510
00:47:28,433 --> 00:47:30,733
und teile nur unsere Liebe
mit Jesus.
511
00:47:31,567 --> 00:47:33,467
Und Jesus sprach zu mir.
512
00:47:41,233 --> 00:47:43,067
MARIA
Einer Legende zufolge
513
00:47:43,167 --> 00:47:46,800
Sie sprach an diesem Abend mit ihnen
in 12 Sprachen,
514
00:47:46,900 --> 00:47:50,500
einschließlich Griechisch, Latein,
Hebräisch und Französisch.
515
00:47:50,600 --> 00:47:54,700
Nach einem anderen Bericht sprach sie
in 72 verschiedenen Sprachen.
516
00:47:54,800 --> 00:47:57,800
Die Geschichte besagt als Tatsache:
jedoch
517
00:47:57,900 --> 00:48:00,267
dass Mutter Ann sprach
518
00:48:00,367 --> 00:48:03,633
und manifestiert
solch offensichtliche Macht Gottes
519
00:48:03,733 --> 00:48:05,800
dass die vier Minister
der Christ Church
520
00:48:05,900 --> 00:48:08,233
dachte es nur für richtig
sie zu entlassen.
521
00:48:08,333 --> 00:48:09,933
Mutter Ann,
Ich habe Ihre Strafen gepostet.
522
00:48:10,033 --> 00:48:11,000
Es steht Ihnen frei zu gehen.
523
00:48:11,100 --> 00:48:13,133
Sie sind unsere Strafen,
Herr Townley.
524
00:48:13,233 --> 00:48:14,433
Es ist unsere Mission.
525
00:48:17,100 --> 00:48:18,467
Das ist unter deiner Würde!
Schäm dich!
526
00:48:20,200 --> 00:48:22,600
Erfinderisch in ihrem Vorwurf,
lieber Bruder.
527
00:48:23,633 --> 00:48:26,033
Während einige begrüßten
das Urteil mit Freude,
528
00:48:26,133 --> 00:48:28,867
der Gedanke einer Predigerin
andere wütend gemacht.
529
00:48:28,967 --> 00:48:30,700
Lauf nicht!
530
00:48:30,800 --> 00:48:31,833
Schäm dich!
531
00:48:32,633 --> 00:48:33,633
Du bist eine Hexe!
532
00:48:45,033 --> 00:48:46,033
Danke, Bruder.
533
00:48:48,333 --> 00:48:49,467
Wo ist Ihr Mann?
534
00:48:50,067 --> 00:48:53,500
In der Schmiede,
morgens und abends.
535
00:48:53,600 --> 00:48:55,933
Ah ja.
Immer wenn meine Schwester in Gefahr ist,
536
00:48:56,033 --> 00:48:59,800
Abraham findet sich selbst
veranlagt.
537
00:48:59,900 --> 00:49:02,300
Du musst es versuchen
mehr Verständnis für ihn.
538
00:49:03,267 --> 00:49:04,667
Er hat so viel durchgemacht.
539
00:49:05,800 --> 00:49:06,933
Genauso wie Sie.
540
00:49:10,800 --> 00:49:12,500
Lies mir die Morgenzeitung vor,
wirst du?
541
00:49:21,567 --> 00:49:23,133
Da ist etwas
über George Whitefield,
542
00:49:23,233 --> 00:49:24,933
der Mann, der früher predigte
außerhalb der Christ Church.
543
00:49:25,033 --> 00:49:26,000
Was steht da?
544
00:49:26,800 --> 00:49:28,333
Lies es mir laut vor.
545
00:49:29,267 --> 00:49:31,033
Mit freundlicher Genehmigung eines Rabenboten.
546
00:49:31,433 --> 00:49:32,733
Was schaue ich mir an?
547
00:49:33,333 --> 00:49:35,600
Das Stück
über Reverend George Whitefield.
548
00:49:35,700 --> 00:49:36,867
Der Methodist?
549
00:49:36,967 --> 00:49:39,300
Er ist zurückgekehrt
von seiner fünften Amerikareise.
550
00:49:42,900 --> 00:49:44,800
„Mit glühender Beredsamkeit,
551
00:49:44,900 --> 00:49:47,533
Whitefield beschreibt
Möglichkeiten zur Wiedergeburt
552
00:49:47,633 --> 00:49:49,000
des Geistes in Amerika.
553
00:49:49,967 --> 00:49:51,033
„Die Kolonien“, sagt er,
554
00:49:51,133 --> 00:49:53,833
'wird eines Tages
ihre Unabhängigkeit erlangen,
555
00:49:53,933 --> 00:49:57,000
und dann Gewissensfreiheit
wird gesichert
556
00:49:57,100 --> 00:50:00,300
damit alle Menschen Gott anbeten
ohne Behinderung oder--'“
557
00:50:00,400 --> 00:50:02,200
Soll ich weitermachen?
558
00:50:02,633 --> 00:50:04,367
Du begreifst es nicht
seine Bedeutung?
559
00:50:05,467 --> 00:50:07,933
Ich habe ein auserwähltes Volk gesehen
wartet auf uns in Neuengland,
560
00:50:08,033 --> 00:50:09,900
und ich weiß, dass Gott uns will
561
00:50:10,000 --> 00:50:12,600
die Millennial Church zu nehmen
nach Amerika.
562
00:50:12,700 --> 00:50:15,733
Und dass er uns helfen wird
in diesem gewaltigen Unterfangen.
563
00:50:15,833 --> 00:50:17,133
Bist du verrückt?
564
00:50:17,233 --> 00:50:18,633
Herr Townley!
565
00:50:19,400 --> 00:50:20,800
Pater James,
566
00:50:20,900 --> 00:50:24,200
das kannst du unmöglich
Erwarten Sie, dass ich diese Rechnung bezahle.
567
00:50:24,900 --> 00:50:27,433
Auch nicht, eine solche Reise zu unternehmen
in meinem Alter.
568
00:50:27,967 --> 00:50:30,733
Mein ganzes Leben,
ganz zu schweigen von meinem Beruf,
569
00:50:30,833 --> 00:50:32,533
ist hier in Manchester.
570
00:50:32,633 --> 00:50:35,567
Ich bin nicht in der Lage, unsere gute Arbeit zu leisten
unter den Einwohnern von Mancun
571
00:50:35,667 --> 00:50:39,167
weil ihre Herzen und Gedanken
sind verwöhnt.
572
00:50:39,767 --> 00:50:43,567
Ohne kann ich nicht predigen
belästigt und angegriffen werden.
573
00:50:43,667 --> 00:50:45,167
Verstoßen.
574
00:50:46,367 --> 00:50:48,700
Irgendwann werden sie mich töten.
575
00:50:48,800 --> 00:50:52,067
Mutter Ann, du hast mein Bestes
Respekt und Bewunderung –
576
00:50:52,167 --> 00:50:54,900
Mr. Townley, das ist es nicht
der sterbende Teil, der mich stört.
577
00:50:56,100 --> 00:50:57,967
Ich habe verloren
vier wunderschöne Kinder
578
00:50:58,067 --> 00:51:00,933
mit dem ich sehnsüchtig warte
wieder vereint zu sein.
579
00:51:01,033 --> 00:51:02,467
Es ist die verlorene Zeit.
580
00:51:03,367 --> 00:51:05,200
Zeit, es bekannt zu machen.
581
00:51:05,800 --> 00:51:08,167
Es ist die verlorene Stimme
was mich stört.
582
00:51:10,800 --> 00:51:13,833
Vielen Dank für Ihre Zeit
583
00:51:13,933 --> 00:51:16,500
und großzügiger Zugang
zu Ihnen nach Hause, Mr. Townley.
584
00:51:18,000 --> 00:51:19,233
James--
585
00:51:19,333 --> 00:51:21,400
Pater James.
586
00:51:22,200 --> 00:51:25,400
Schau, mein Schwager,
er ist ein Bauer.
587
00:51:25,500 --> 00:51:28,233
Er hat mehrere besucht
unserer größeren Treffen
588
00:51:28,333 --> 00:51:29,567
hier im Haus.
589
00:51:31,167 --> 00:51:32,600
Er ist ein schüchterner Mann
590
00:51:32,700 --> 00:51:34,833
und nicht sehr poliert
Herr, vielleicht,
591
00:51:34,933 --> 00:51:38,133
aber wo Dreck ist,
Da ist Messing, sehen Sie.
592
00:51:38,233 --> 00:51:39,333
Ja?
593
00:51:39,833 --> 00:51:43,667
Nun ja, er hat sich manchmal erkundigt
für mich privat
594
00:51:43,767 --> 00:51:46,033
wie er uns helfen könnte
in unserer Suche hier.
595
00:51:47,467 --> 00:51:49,300
Warum hast du nie mitgebracht
dieser potenzielle Sponsor
596
00:51:49,400 --> 00:51:50,900
auf unsere Aufmerksamkeit?
597
00:51:51,000 --> 00:51:53,667
Damals schien es,
wir hatten genug für unseren Bedarf.
598
00:51:54,267 --> 00:51:56,400
Dein Schwager
ist John Hocknell.
599
00:51:56,500 --> 00:51:57,633
Das ist richtig.
600
00:51:59,333 --> 00:52:01,033
Du hast mit ihm gesprochen?
601
00:52:01,133 --> 00:52:03,233
Er wandte sich an Mutter Jane und mich
vor einiger Zeit.
602
00:52:03,333 --> 00:52:06,000
Aber wir haben damals geprahlt
unserer Loyalität Ihnen gegenüber.
603
00:52:12,400 --> 00:52:14,133
Unsere Suche ist nicht mehr hier.
604
00:52:14,233 --> 00:52:15,200
Mutter Ann.
605
00:52:24,400 --> 00:52:26,867
Es wurde entschieden
dass James und Jane Wardley
606
00:52:26,967 --> 00:52:28,867
sollte auf Kurs bleiben
in Manchester,
607
00:52:30,633 --> 00:52:32,067
obwohl ihnen das Herz weh tat
am Tag
608
00:52:32,167 --> 00:52:33,800
von ihrer Mutter Ann
Abreise.
609
00:52:55,533 --> 00:52:57,000
Ihre Liegeplätze
an Bord der Mariah
610
00:52:57,100 --> 00:52:59,200
waren zu geringen Kosten erhältlich
611
00:52:59,600 --> 00:53:01,367
das Schiff wurde verurteilt.
612
00:53:03,833 --> 00:53:05,700
Ungesund in den Augen der Menschen
613
00:53:07,367 --> 00:53:10,433
noch ausreichend für die Geführten
durch den Geist.
614
00:53:10,533 --> 00:53:16,133
Es stach von Liverpool aus in See
am 19. Mai 1774.
615
00:53:19,900 --> 00:53:22,000
Ihr neuer Gönner
616
00:53:22,100 --> 00:53:24,267
John Hocknells
Die Mittel waren bescheiden.
617
00:53:24,367 --> 00:53:26,533
aber seine Hingabe war grenzenlos.
618
00:53:26,633 --> 00:53:28,567
Er hätte Berge versetzt
für Mutter Ann,
619
00:53:28,667 --> 00:53:30,167
ganz zu schweigen vom Umzug.
620
00:53:37,233 --> 00:53:39,233
Ohne einen Anstoß
621
00:53:39,333 --> 00:53:42,233
Hocknell hat alle verlassen
und alles dahinter,
622
00:53:42,333 --> 00:53:44,733
abgesehen davon
sein ahnungsloser Erbe, Richard,
623
00:53:44,833 --> 00:53:46,033
und seine Brieftasche.
624
00:53:56,933 --> 00:53:59,400
Abraham hat es nie getan
Scheint noch mehr zu sein
625
00:53:59,500 --> 00:54:02,133
als ein bloßer ratloser Beobachter
626
00:54:02,233 --> 00:54:04,633
von seiner Frau
theologische Tugenden.
627
00:54:24,533 --> 00:54:26,333
Das hatte er tatsächlich
628
00:54:26,433 --> 00:54:30,267
war höchst unsicher bezüglich
die Reise nach Amerika,
629
00:54:31,733 --> 00:54:35,800
war dennoch schwankend
durch das Versprechen der Innovation
630
00:54:35,900 --> 00:54:39,200
bei der Bearbeitung von Metallen
an den Ufern von New York.
631
00:54:43,767 --> 00:54:45,600
- Mutter?
- Hmm?
632
00:54:45,700 --> 00:54:47,933
Da ist etwas
Ich wollte es dir schon immer sagen.
633
00:54:48,033 --> 00:54:49,700
Mach weiter, Mary.
634
00:54:50,500 --> 00:54:52,900
An unserem vorletzten Abend
in Manchester,
635
00:54:53,000 --> 00:54:54,967
nach einer 13 Kilometer langen Wanderung
zu Fuß
636
00:54:55,067 --> 00:54:56,167
von Bruder Hocknells Farm
637
00:54:56,333 --> 00:54:58,767
um seine Sachen zu transportieren
zu den Häfen,
638
00:54:58,867 --> 00:55:01,400
James Whittaker und ich
ruhten am Straßenrand
639
00:55:01,500 --> 00:55:02,900
als ihm eine Vision erschien.
640
00:55:03,900 --> 00:55:05,300
Ist das so?
641
00:55:06,033 --> 00:55:09,667
Er sah einen großen Baum
„dessen Blätter“, sagte er,
642
00:55:09,767 --> 00:55:11,600
„strahlte mit solch einem Glanz
643
00:55:11,700 --> 00:55:14,700
das ließ es erscheinen
wie eine brennende Fackel.
644
00:55:16,533 --> 00:55:19,200
Er verstand dies so, dass er es war
um zu helfen, den Baum des Glaubens zu pflanzen
645
00:55:19,300 --> 00:55:20,667
in der Neuen Welt.
646
00:55:23,467 --> 00:55:27,333
Wir werden einen großen Baum pflanzen,
mit tiefen und festen Wurzeln.
647
00:55:27,433 --> 00:55:28,433
Mm.
648
00:55:28,533 --> 00:55:30,567
Geh jetzt schlafen, Mary.
649
00:55:30,667 --> 00:55:32,067
Und ich bin sicher, Mr. Hocknell
650
00:55:32,167 --> 00:55:33,867
Das hast du nie getan
trägt wieder seine Taschen.
651
00:55:39,833 --> 00:55:46,367
* Heute, heute
Ist meine eigene Zeit ♪
652
00:55:48,400 --> 00:55:54,600
♪ Auf morgen kann man nicht rechnen ♪
653
00:55:56,200 --> 00:56:02,600
♪ Und was ist Vergangenheit
♪ kann nicht zurückgegeben werden
654
00:56:03,933 --> 00:56:10,767
♪ Obwohl es sehr zu bedauern ist ♪
655
00:56:13,100 --> 00:56:19,867
♪ Heute, heute ist meine eigene Zeit ♪
656
00:56:20,967 --> 00:56:26,867
♪ Auf morgen kann man nicht rechnen ♪
657
00:56:28,767 --> 00:56:35,533
♪ Und was ist Vergangenheit
♪ kann nicht zurückgegeben werden
658
00:56:36,567 --> 00:56:43,333
♪ Obwohl es sehr zu bedauern ist ♪
659
00:56:45,133 --> 00:56:51,867
* Dann lass mich
Wir werden uns jeden Tag verbessern ♪
660
00:56:53,000 --> 00:56:58,833
♪ Und mach mir eine Freude ♪
661
00:57:02,300 --> 00:57:09,067
♪ Das nicht rostet
Noch abnutzen ♪
662
00:57:11,733 --> 00:57:18,100
♪ Aber bleib für immer bei mir ♪
663
00:57:18,200 --> 00:57:20,300
Riffmarssegel!
664
00:57:20,400 --> 00:57:22,833
Mutter Ann
leitete die Gruppe im täglichen Gottesdienst
665
00:57:22,933 --> 00:57:24,033
auf dem Oberdeck,
666
00:57:24,133 --> 00:57:26,367
Trotz des Ärgers und des Ärgers
667
00:57:26,467 --> 00:57:28,467
von ihren Mitreisenden
und Besatzungsmitglieder.
668
00:57:28,567 --> 00:57:29,833
Mutter Ann, Sie müssen mich entschuldigen.
669
00:57:29,933 --> 00:57:30,867
Mir geht es wieder ganz schlecht
heute Morgen.
670
00:57:30,967 --> 00:57:32,167
Du bist entschuldigt.
671
00:57:36,800 --> 00:57:38,267
Vier Wochen, mein Lieber.
672
00:57:38,367 --> 00:57:40,033
Wenn der Himmel freundlich zu uns bleibt.
673
00:57:41,333 --> 00:57:43,033
Du musst es versuchen
und halte etwas Essen bei dir,
674
00:57:43,133 --> 00:57:44,033
oder du wirst es nur tun
schwächer werden.
675
00:57:44,133 --> 00:57:46,000
Nehmen Sie den Vorderbram auf!
676
00:57:50,167 --> 00:57:54,633
♪ Alles ist Konzert
Alles ist Sommer ♪
677
00:57:54,733 --> 00:57:59,167
♪ Alles ist Konzert
Alles ist Sommer ♪
678
00:57:59,267 --> 00:58:04,033
♪ Alles ist Konzert
Alles ist Sommer ♪
679
00:58:04,133 --> 00:58:06,233
- ♪ Alles ist Konzert ♪
- Immer noch deine Knochenbox, Besen!
680
00:58:06,333 --> 00:58:08,500
- ♪ Alles ist Sommer ♪
- Halt die Klappe, sagte er.
681
00:58:08,600 --> 00:58:10,800
- ♪ Alles ist Konzert ♪
- Hokum!
682
00:58:10,900 --> 00:58:12,600
- ♪ Alles ist Sommer ♪
- Sei ruhig!
683
00:58:12,700 --> 00:58:15,233
- Oi! Whooperups!
- ♪ Alles ist Konzert ♪
684
00:58:15,333 --> 00:58:17,233
- ♪ Alles ist Sommer ♪
- Halt die Klappe!
685
00:58:17,667 --> 00:58:19,833
- ♪ Alles ist Konzert ♪
- Halt die Klappe!
686
00:58:19,933 --> 00:58:21,400
- ♪ Alles ist Sommer ♪
- Halt die Klappe!
687
00:58:21,500 --> 00:58:25,100
- Singe nicht!
- ♪ Alles ist harmonisch, alles ist-- ♪
688
00:58:25,200 --> 00:58:27,700
Meine lieben Brüder
Und Schwestern, hört auf!
689
00:58:29,133 --> 00:58:31,567
Wir müssen für die Seeleute beten.
690
00:58:31,933 --> 00:58:34,767
Mach deine Knochenbüchse zu, Besen!
691
00:58:34,867 --> 00:58:38,533
Verarmte Seelen!
Adventsünder!
692
00:58:38,633 --> 00:58:40,500
Diese Männer wissen es nicht
wozu sie die Zunge geben.
693
00:58:40,600 --> 00:58:43,267
Ich weiß genau, was ich sage, Frau.
694
00:58:43,367 --> 00:58:44,633
Halt die Klappe!
695
00:58:44,733 --> 00:58:46,867
Diese Männer wissen nicht, was sie tun.
696
00:58:46,967 --> 00:58:49,233
- Stoppen!
- Wir müssen für sie beten.
697
00:58:49,933 --> 00:58:51,333
- ♪ Alles ist Konzert ♪
- Hör auf damit!
698
00:58:51,433 --> 00:58:53,500
- Halt die Klappe, sagte er!
- ♪ Alles ist Sommer... ♪
699
00:58:53,600 --> 00:58:55,233
Halt die Klappe!
700
00:58:55,333 --> 00:58:58,733
- Oi, ups! Ruhig!
- ♪ Alles ist Sommer ♪
701
00:58:58,833 --> 00:59:01,100
- Halt die Klappe!
- ♪ Alles ist Konzert ♪
702
00:59:07,200 --> 00:59:08,800
Nehmen Sie Topgalant auf!
703
00:59:09,233 --> 00:59:10,533
Nehmen Sie Topgalant auf!
704
00:59:11,367 --> 00:59:12,433
Seien Sie königlich!
705
00:59:14,033 --> 00:59:16,767
Ich bestelle alles lautstark
und störender Lärm
706
00:59:16,867 --> 00:59:18,433
ohne Verzögerung aufgehört!
707
00:59:18,533 --> 00:59:20,333
- Kapitän, stopp!
- Du hast mich gehört.
708
00:59:20,433 --> 00:59:21,800
Bleiben Sie stehen, Captain.
709
00:59:21,900 --> 00:59:24,167
Wir sind in verschiedenen Staaten
ausziehen!
710
00:59:24,733 --> 00:59:26,700
Wenn Sie den Schläger nicht stoppen,
711
00:59:26,800 --> 00:59:28,367
Ich habe meinen Besatzungsmitgliedern geschworen
712
00:59:28,467 --> 00:59:31,067
all deine Ungehorsamen zu haben
ins Meer geworfen!
713
00:59:31,167 --> 00:59:32,633
- Und ich meine es ernst.
- Wir fürchten Gott
714
00:59:32,733 --> 00:59:34,133
mehr als wir Captain Smith fürchten
715
00:59:34,233 --> 00:59:37,333
und wir werden es tun
Führen Sie wie gewohnt unseren Gottesdienst durch,
716
00:59:37,433 --> 00:59:39,400
mit besonderer Orison
für seefahrende Sünder.
717
00:59:39,500 --> 00:59:41,667
Und Sie, Kapitän,
Wir werden auch für Sie beten.
718
00:59:43,467 --> 00:59:45,533
Maria, nimm meine Hand!
719
00:59:45,633 --> 00:59:48,767
Flüchten!
Schwester Ann!
720
00:59:48,867 --> 00:59:50,733
Verlassen Sie Ihre Kabinen nicht
721
00:59:50,833 --> 00:59:53,833
bis du die Nachricht erhalten hast
dass dies sicher ist!
722
01:00:01,233 --> 01:00:03,600
Bereiten Sie sich auf das Abbinden vor
Sturmleinwand!
723
01:00:03,700 --> 01:00:06,967
Breites Segel senken!
724
01:00:09,300 --> 01:00:11,733
Gehen Sie da nicht hoch, Fräulein!
Du wirst ins Meer gesaugt.
725
01:00:11,833 --> 01:00:13,833
Ihr alle
Dann sollte ich mich freuen.
726
01:00:23,300 --> 01:00:24,333
Cunningham.
727
01:00:28,667 --> 01:00:29,633
Kapitän!
728
01:00:30,667 --> 01:00:31,400
Kapitän!
729
01:00:33,367 --> 01:00:35,300
Bereiten Sie sich auf die Abdeckung vor
die Luken!
730
01:00:35,400 --> 01:00:36,767
Vorbereiten!
731
01:00:37,267 --> 01:00:39,900
Eine Planke wurde
am Kiel losgerissen.
732
01:00:40,000 --> 01:00:41,267
Ich bin nach oben gegangen
733
01:00:41,367 --> 01:00:43,367
durch das Bullauge schauen
zum Oberdeck.
734
01:00:43,467 --> 01:00:45,133
Es gibt keine Möglichkeit, es zu reparieren.
735
01:00:45,233 --> 01:00:47,133
Wir müssen alle sterben
vor dem Morgen.
736
01:00:47,233 --> 01:00:49,100
Seien Sie guten Mutes, Kapitän!
737
01:00:49,200 --> 01:00:51,733
Da sollen die Haare nicht sein
auf unseren Köpfen sterben.
738
01:00:51,833 --> 01:00:53,567
Wir werden sicher ankommen
in Amerika.
739
01:00:53,667 --> 01:00:55,367
Ann erklärte
das sie gesehen hatte
740
01:00:55,467 --> 01:00:57,133
zwei helle Engel Gottes
741
01:00:57,233 --> 01:00:58,767
am Mast stehend
742
01:00:58,867 --> 01:01:00,067
durch wen sie empfangen hat
743
01:01:00,167 --> 01:01:02,367
das Versprechen
ihres sicheren Passierens.
744
01:01:02,467 --> 01:01:05,533
Ich werde jetzt meine Gefährten anrufen
um Ihre Besatzungsmitglieder zu unterstützen.
745
01:01:07,000 --> 01:01:07,867
Ann!
746
01:01:19,367 --> 01:01:22,233
Kurz darauf
Eine gewaltige Welle traf das Schiff
747
01:01:22,333 --> 01:01:24,100
und gedrückt
die lose Planke fest,
748
01:01:24,200 --> 01:01:25,200
das Leck stoppen.
749
01:01:26,900 --> 01:01:29,767
Shakers half tatkräftig
die Matrosen an den Pumpen,
750
01:01:29,867 --> 01:01:33,167
was, wie der Kapitän bemerkte,
hatte eine wundersame Wirkung.
751
01:01:35,167 --> 01:01:38,133
Sie konnten in Frieden beten
für den Rest der Reise.
752
01:01:38,233 --> 01:01:42,267
♪ Hoch über den Wogen
Wir werden mitgeweht ♪
753
01:01:42,367 --> 01:01:46,833
♪ Engelsflügel tragen uns ♪
754
01:01:46,933 --> 01:01:51,033
♪ Keine einzige Welle
Um unser Lied zu unterbrechen ♪
755
01:01:51,467 --> 01:01:55,300
♪ Alles ist Frieden vor uns ♪
756
01:01:55,733 --> 01:01:59,733
♪ Alles ist Konzert,
Alles ist Sommer ♪
757
01:01:59,833 --> 01:02:04,100
♪ Während in den Himmel
Wir gehen ♪
758
01:02:04,200 --> 01:02:08,467
♪ Aber in der Wüste
Wir lassen zurück ♪
759
01:02:08,567 --> 01:02:12,533
♪ Winterliche Winde wehen ♪
760
01:02:30,633 --> 01:02:34,633
♪ Hoch über den Wogen
Wir werden mitgeweht ♪
761
01:02:34,733 --> 01:02:38,400
♪ Engelsflügel tragen uns ♪
762
01:02:39,200 --> 01:02:43,467
♪ Keine einzige Welle
Um unser Lied zu unterbrechen ♪
763
01:02:43,567 --> 01:02:47,633
♪ Alles ist Frieden vor uns ♪
764
01:02:47,733 --> 01:02:52,300
♪ Alles ist Konzert
Alles ist Sommer ♪
765
01:02:52,400 --> 01:02:56,367
♪ Während in den Himmel
Wir gehen ♪
766
01:02:56,633 --> 01:03:00,900
♪ Aber in der Wüste
Wir lassen zurück ♪
767
01:03:01,000 --> 01:03:05,167
♪ Winterliche Winde wehen ♪
768
01:03:05,267 --> 01:03:09,533
♪ Alles ist Konzert
Alles ist Sommer ♪
769
01:03:09,633 --> 01:03:14,067
♪ Alles ist Konzert
Alles ist Sommer ♪
770
01:03:14,167 --> 01:03:18,233
♪ Alles ist Konzert
Alles ist Sommer ♪
771
01:03:18,667 --> 01:03:22,733
♪ Alles ist Konzert
Alles ist Sommer ♪
772
01:03:22,833 --> 01:03:26,967
♪ Alles ist Konzert
Alles ist Sommer ♪
773
01:03:27,067 --> 01:03:31,367
♪ Alles ist Konzert
Alles ist Sommer ♪
774
01:03:31,467 --> 01:03:35,700
♪ Alles ist Konzert
Alles ist Sommer ♪
775
01:03:36,133 --> 01:03:40,033
♪ Alles ist Konzert
Alles ist Sommer ♪
776
01:03:40,133 --> 01:03:44,400
♪ Alles ist Konzert
Alles ist Sommer ♪
777
01:03:44,500 --> 01:03:48,833
♪ Alles ist Konzert
Alles ist Sommer ♪
778
01:03:48,933 --> 01:03:53,267
♪ Alles ist Konzert
Alles ist Sommer ♪
779
01:03:53,367 --> 01:03:57,533
♪ Alles ist Konzert
Alles ist Sommer ♪
780
01:04:26,833 --> 01:04:28,300
Cunningham. Cunningham.
781
01:04:48,500 --> 01:04:51,133
Ich werde anfangen
das Gebot liegt bei 150.
782
01:04:51,233 --> 01:04:52,867
Sie müssen keine Zeit verschwenden.
783
01:04:52,967 --> 01:04:54,633
Er ist die erste Wahl, meine Herren.
784
01:04:54,733 --> 01:04:56,500
Sie werden seinesgleichen nicht finden
785
01:04:56,600 --> 01:04:58,600
- in diesen degenerierten Tagen.
- Verkaufen sie sie?
786
01:04:58,700 --> 01:05:00,267
Wer gibt mir 150?
787
01:05:01,967 --> 01:05:03,567
So sündig es auch ist
unverständlich.
788
01:05:03,667 --> 01:05:05,833
-160!
-170!
789
01:05:05,933 --> 01:05:07,900
Jeder Mann, jede Frau und jedes Kind
ist ein Kind Gottes.
790
01:05:08,000 --> 01:05:09,100
170.
791
01:05:10,167 --> 01:05:13,167
Mutter Ann, die Frauen sind müde.
792
01:05:13,267 --> 01:05:15,067
Sollte ich mir eine Bettübernachtung überlegen?
für den Abend?
793
01:05:15,167 --> 01:05:17,400
Das ist eine schreckliche Verschwendung
Ihrer Ressourcen, Herr Hocknell.
794
01:05:17,500 --> 01:05:18,767
Bewahren Sie bitte Ihre Notizmappe auf.
795
01:05:18,867 --> 01:05:20,567
- Diese Männer sind ohne Krankheit.
- Scham!
796
01:05:20,667 --> 01:05:22,433
- Scham!
- Scham!
797
01:05:22,533 --> 01:05:23,567
-Scham!
-Scham!
798
01:05:23,667 --> 01:05:24,900
- Scham!
- Scham!
799
01:05:25,000 --> 01:05:26,033
- Scham!
- Scham!
800
01:05:31,067 --> 01:05:33,600
Das ist heiß
Augustnachmittag,
801
01:05:33,700 --> 01:05:35,500
Die Shaker machten sich auf die Suche
802
01:05:35,600 --> 01:05:38,200
von einer breiten Allee
namens Broad Street,
803
01:05:38,300 --> 01:05:40,867
Wo Mutter Ann sich sicher fühlte
sie würde es entdecken
804
01:05:40,967 --> 01:05:42,600
was ihre Vision enthüllt hatte.
805
01:05:53,133 --> 01:05:55,000
Verzeihung, bist du die Herrin?
von diesem Haus?
806
01:05:55,100 --> 01:05:56,367
Ich bin.
807
01:05:56,467 --> 01:05:57,633
Frau Cunningham?
808
01:06:00,233 --> 01:06:02,700
Du musst mich bitte entschuldigen,
Ich bin gerade nach draußen gegangen
809
01:06:02,800 --> 01:06:04,033
um der Hitze zu entfliehen, verstehen Sie?
810
01:06:05,000 --> 01:06:06,133
Haben wir uns kennengelernt?
811
01:06:06,233 --> 01:06:07,933
Ich bin beauftragt
durch den allmächtigen Gott
812
01:06:08,033 --> 01:06:10,333
um das ewige Evangelium zu predigen
nach Amerika.
813
01:06:10,867 --> 01:06:14,300
Und ein Engel befahl mir,
hier, zu diesem Haus,
814
01:06:14,400 --> 01:06:16,267
um mir ein Zuhause zu schaffen
und mein Volk.
815
01:06:16,767 --> 01:06:19,367
Sie sagte den Namen: Cunningham.
816
01:06:19,467 --> 01:06:21,767
Frau. Cunningham war
eine einfältige Frau
817
01:06:21,867 --> 01:06:23,433
der kürzlich konfrontiert wurde
finanzielle Not...
818
01:06:23,533 --> 01:06:24,900
Ich verstehe.
819
01:06:25,000 --> 01:06:27,000
...und begann mit dem Opfern
erschwingliche Unterkünfte
820
01:06:27,100 --> 01:06:27,833
in ihrem Zuhause.
821
01:06:29,433 --> 01:06:31,900
Obwohl sie nicht besaß
tiefer Glaube,
822
01:06:32,000 --> 01:06:35,033
Sie war sehr neugierig
über die Welt.
823
01:06:35,867 --> 01:06:38,100
Sie fühlte sich privilegiert
ausgewählt worden sein
824
01:06:38,200 --> 01:06:40,200
durch eine höhere Kraft
825
01:06:40,300 --> 01:06:43,533
was sie motivierte
um ermäßigte Preise anzubieten
826
01:06:43,633 --> 01:06:46,533
zusammen mit einem herzlichen Willkommen
an ihre Gäste.
827
01:07:20,767 --> 01:07:22,467
Darf ich bitte entschuldigt werden,
Mutter Ann?
828
01:07:22,567 --> 01:07:23,967
Das darfst du, Nancy.
829
01:07:24,200 --> 01:07:27,800
Unser Abort liegt direkt
Draußen gegenüber dem Vorraum.
830
01:07:27,900 --> 01:07:28,967
Sie werden eine Tür sehen
durchgehen
831
01:07:29,067 --> 01:07:30,467
am anderen Ende
des Korridors.
832
01:07:30,567 --> 01:07:31,933
Vielen Dank,
Frau Cunningham.
833
01:07:44,533 --> 01:07:46,200
Wenn Sie mich bitte entschuldigen würden,
auch.
834
01:07:46,300 --> 01:07:48,367
Ich gehe nach vorne
für etwas frische Luft.
835
01:07:48,467 --> 01:07:50,833
Mein Gleichgewicht denkt mich
immer noch an Bord der Mariah.
836
01:08:04,233 --> 01:08:05,367
Ich habe mich nicht gewaschen.
837
01:08:05,467 --> 01:08:06,700
Die Nacht des Sturms,
838
01:08:06,800 --> 01:08:08,567
Ich dachte, ich könnte es nie tun
Wir sehen uns wieder.
839
01:08:11,400 --> 01:08:13,267
Wir dürfen keinen Moment mehr verschwenden.
840
01:08:16,767 --> 01:08:18,000
Das dürfen wir nicht.
841
01:08:21,567 --> 01:08:24,167
Die Männer unter uns werden bleiben
nur zwei Wochen.
842
01:08:24,267 --> 01:08:25,700
James Whittaker, William,
843
01:08:25,800 --> 01:08:28,000
mein Sohn, Richard,
und ich muss gehen,
844
01:08:28,100 --> 01:08:30,900
auf der Suche nach einem passenden Stück
Land den Hudson hinauf
845
01:08:31,000 --> 01:08:32,567
worauf wir uns einigen können.
846
01:08:32,667 --> 01:08:35,067
Haben Sie einen Bootsmann arrangiert?
für deine Reise flussaufwärts?
847
01:08:36,767 --> 01:08:38,800
Gibt es jemanden?
Könnten Sie vorschlagen?
848
01:08:39,433 --> 01:08:43,000
Ich bin sehr vertraut
mit einem Holländer, einem Jäger,
849
01:08:43,600 --> 01:08:45,467
der sich gut auskennt
mit diesen makabren Bräuchen
850
01:08:45,567 --> 01:08:47,200
der wilden Menschen.
851
01:08:47,300 --> 01:08:48,533
Wilde Leute?
852
01:08:49,300 --> 01:08:50,867
Flussindianer.
853
01:08:51,467 --> 01:08:53,300
Und von New York aus zu gehen
nach Albany,
854
01:08:53,400 --> 01:08:56,733
Sie konsultieren keinen Zeitplan
aber ein Kalender.
855
01:08:57,167 --> 01:08:59,000
Also, bei mildem Wetter,
Du nimmst ein Boot,
856
01:08:59,100 --> 01:09:01,733
aber wenn der Hudson zugefroren ist,
Es ist eine Postkutsche.
857
01:09:01,833 --> 01:09:04,200
So oder so,
Es ist eine dreitägige Reise.
858
01:09:05,800 --> 01:09:07,500
Und du, Standerin?
859
01:09:07,600 --> 01:09:10,133
Kommst du auch mit,
mit den anderen?
860
01:09:10,867 --> 01:09:14,233
Ich, äh, habe vor, zurückzubleiben,
Suche Arbeit hier in der Stadt,
861
01:09:14,333 --> 01:09:16,100
Hilfe bei der Unterstützung
unserer Mission.
862
01:09:16,900 --> 01:09:18,933
Begleiten Sie mich
morgen in die Schmiede.
863
01:09:19,533 --> 01:09:22,033
Wir werden sehen, ob es Lücken gibt
die gefüllt werden müssen.
864
01:09:22,133 --> 01:09:23,933
Abraham ist ein bemerkenswerter Hufschmied.
865
01:09:31,467 --> 01:09:33,167
Wo ist mein Junge?
gegangen?
866
01:09:34,200 --> 01:09:35,733
Verzeihung, ja?
867
01:09:35,833 --> 01:09:37,700
Unhöflichkeit ist ihm so unähnlich.
868
01:09:39,500 --> 01:09:42,567
Scheint wie sein Brotkorb
ist alles verknotet.
869
01:09:46,400 --> 01:09:47,433
Richard!
870
01:10:02,533 --> 01:10:03,900
Gott im Himmel!
871
01:10:10,533 --> 01:10:12,400
Sie sind nicht bereit, aufzugeben.
872
01:10:12,500 --> 01:10:13,700
Sie planen zu heiraten.
873
01:10:16,400 --> 01:10:17,833
Dann müssen sie uns verlassen.
874
01:10:29,200 --> 01:10:30,800
Ist ihre Liebe so sündig?
875
01:10:32,267 --> 01:10:34,233
Nein, das ist etwas Schönes.
876
01:10:35,567 --> 01:10:38,133
Sie können sich innig lieben,
als ob ich dich liebe.
877
01:10:39,100 --> 01:10:40,867
Sie...
878
01:10:40,967 --> 01:10:43,767
Die Liebe, die sie gewählt haben
wird nicht von Dauer sein.
879
01:10:44,833 --> 01:10:49,267
Es wird Ihren Körper verwandeln
eine sinnlose, unappetitliche Leiche.
880
01:10:51,733 --> 01:10:55,033
Das Verlangen des Fleisches
wird eitern und es zerreißen.
881
01:10:56,500 --> 01:10:59,033
Und dieser Wunsch ist
ein hässliches Biest.
882
01:10:59,133 --> 01:11:03,100
Und dieses Biest zerstört
alles, was schön und rein ist.
883
01:11:06,400 --> 01:11:09,033
Wir beide haben gelitten
auf unserer Reise.
884
01:11:10,267 --> 01:11:12,467
Wir haben gemacht
enorme Opfer
885
01:11:12,567 --> 01:11:16,733
die größte Liebe zu empfangen
das man erleben kann,
886
01:11:16,833 --> 01:11:18,900
und es ganz zu geben.
887
01:11:25,033 --> 01:11:26,867
Es schmerzt mich, sie gehen zu sehen.
888
01:11:29,133 --> 01:11:31,367
Ich würde sie zwingen zu bleiben
und schick ihn weg.
889
01:11:31,467 --> 01:11:33,133
Sie wurde in unserer Obhut gelassen,
schließlich.
890
01:11:33,233 --> 01:11:34,733
Aber das können wir nicht, William.
891
01:11:36,000 --> 01:11:38,467
Sie muss wählen
unsere Lebensweise frei.
892
01:12:16,800 --> 01:12:18,800
Bedauerlich
und beschämt,
893
01:12:18,900 --> 01:12:22,933
Hocknells Sohn Richard,
und Anns Nichte Nancy
894
01:12:23,033 --> 01:12:26,833
wurden dringend gezwungen zu gehen
ihre Familie und Freunde im Rücken
895
01:12:26,933 --> 01:12:29,167
ohne Abschiedsprunk.
896
01:12:36,367 --> 01:12:38,167
Aus acht wurden sechs.
897
01:13:05,567 --> 01:13:07,567
Habe geschlafen wie kleine Babes,
Habt ihr, Jungs?
898
01:13:08,100 --> 01:13:09,900
So gut wie man es auf einem Floß könnte.
899
01:13:14,067 --> 01:13:15,767
Hat Cunningham das nicht gesagt?
er war Holländer?
900
01:13:16,767 --> 01:13:18,167
Er ist ein Holländer.
901
01:13:18,267 --> 01:13:20,300
Schöner Morgen jetzt, sage ich.
902
01:13:20,400 --> 01:13:22,600
Aber nochmal,
Alle weißen Gänse sind Schwäne.
903
01:13:26,467 --> 01:13:29,733
Auf die Großen
Frustration des Iren,
904
01:13:29,833 --> 01:13:31,600
Die Männer reisten flussaufwärts
905
01:13:31,700 --> 01:13:35,500
ohne klare Reiseroute
oder Navigationshilfen,
906
01:13:35,600 --> 01:13:38,800
ich allein verlassen
auf Mr. Hocknells Instinkten.
907
01:13:49,533 --> 01:13:51,267
Es sind zwei Tage vergangen,
Herr Hocknell.
908
01:13:51,367 --> 01:13:53,800
Nichts scheint sich zu rühren
Deine Fantasie.
909
01:13:53,900 --> 01:13:56,500
Es ist nicht meine Einbildung.
910
01:13:56,600 --> 01:14:01,667
Es ist meine göttliche Inspiration
das führt uns.
911
01:14:01,767 --> 01:14:04,400
Am Abend zuvor
ihre Expedition,
912
01:14:04,500 --> 01:14:08,067
Bruder Hocknell hatte geteilt
ein lebhafter Traum mit den Männern,
913
01:14:08,633 --> 01:14:12,733
mit einem weitläufigen Feld
mit hohem Gras,
914
01:14:12,833 --> 01:14:16,433
umsäumt von 12 großen Eichen.
915
01:14:16,533 --> 01:14:19,367
Sie alle glaubten
Das war der ideale Ort
916
01:14:19,467 --> 01:14:20,833
damit sie sich niederlassen.
917
01:14:21,667 --> 01:14:24,467
Das sind die wilden Menschen
918
01:14:24,567 --> 01:14:27,233
Wir haben Sie entschädigt
um uns zu beschützen?
919
01:14:27,333 --> 01:14:29,167
Die Frauen
und Kinder, ja.
920
01:14:29,667 --> 01:14:31,433
Die männliche Rothaut, schon.
921
01:14:33,100 --> 01:14:35,700
Du hast noch nie ein Auge verloren
auf einem elenderen Tier.
922
01:14:49,600 --> 01:14:51,233
Dein Freund ist ein bisschen sauer, oder?
923
01:14:51,667 --> 01:14:53,367
Er hilft uns nicht beim Kochen
oder Lager aufschlagen.
924
01:14:55,967 --> 01:14:58,233
Ich bin nicht böse,
aber vielleicht
925
01:14:58,333 --> 01:15:00,467
Ich bin träge geworden
in meinem Alter.
926
01:15:00,567 --> 01:15:02,367
Ich bin jedoch nicht billig,
927
01:15:02,467 --> 01:15:05,767
also habe ich es mir geleistet
die Möglichkeit, nichts zu tun.
928
01:15:05,867 --> 01:15:09,533
Darf ich jetzt dafür beten
der allmächtige Gott in etwas Frieden?
929
01:15:14,833 --> 01:15:17,600
Es tut mir leid, Herr,
Ich konnte mein Temperament nicht kontrollieren.
930
01:15:18,967 --> 01:15:21,400
Und es ist etwas
Ich habe daran gearbeitet.
931
01:15:23,300 --> 01:15:25,767
Ich hätte nicht ausschlagen sollen
bei diesem einfachen Mann
932
01:15:25,867 --> 01:15:29,133
wer versteht es nicht
der Weg, auf dem wir sind,
933
01:15:29,233 --> 01:15:31,633
der es überhaupt nicht begreifen kann
934
01:15:31,733 --> 01:15:34,000
die Art von Ausdauer
935
01:15:34,100 --> 01:15:36,633
das ist erforderlich
um diese Reise zu machen.
936
01:15:38,767 --> 01:15:42,233
Irgendwann wurde ich schwächer
als ich stark hätte sein sollen,
937
01:15:42,333 --> 01:15:45,200
und ich flehe dich wirklich an
um Vergebung.
938
01:15:45,300 --> 01:15:47,767
Und ich werde mich entschuldigen
diesem Mann,
939
01:15:47,867 --> 01:15:49,867
obwohl er es tut
Geh mir unter die Haut
940
01:15:49,967 --> 01:15:52,933
mit seiner Kleinlichkeit
und seine Kleingeistigkeit.
941
01:15:53,033 --> 01:15:56,633
Aber ich sollte darüber hinausgehen.
Ich sollte es besser wissen.
942
01:15:57,033 --> 01:15:59,867
Ich sitze in unendlicher Dankbarkeit
943
01:15:59,967 --> 01:16:02,500
für all die Geschenke
das du mir gegeben hast...
944
01:16:02,600 --> 01:16:04,867
Hast du ein Augenzwinkern geschlafen,
Herr Hocknell?
945
01:16:04,967 --> 01:16:06,733
...dass du ständig bist
mir schenken.
946
01:16:18,133 --> 01:16:19,700
Der Legende nach
947
01:16:19,800 --> 01:16:22,333
das am dritten Tag
der Männersuche
948
01:16:22,433 --> 01:16:25,133
Es ist etwas höchst Seltsames passiert.
949
01:16:26,200 --> 01:16:27,300
Bruder Hocknell?
950
01:16:29,033 --> 01:16:30,033
Bruder Hocknell?
951
01:16:35,000 --> 01:16:37,000
♪ Ich suche
Ich werde geführt ♪
952
01:16:39,767 --> 01:16:41,900
* Er ist auf der Suche
Er wird geführt ♪
953
01:16:44,433 --> 01:16:46,933
* Ich suche
Ich werde geführt ♪
954
01:16:49,167 --> 01:16:51,333
* Er ist auf der Suche
Er wird geführt ♪
955
01:16:53,500 --> 01:16:55,533
* Was Augen verraten ♪
956
01:16:55,633 --> 01:16:58,233
♪ Es ist unser Ideal ♪
957
01:16:58,333 --> 01:17:01,800
* Das ist unsere Tortur
Es lohnt sich ♪
958
01:17:08,000 --> 01:17:10,233
♪ Ich suche
Ich werde geführt ♪
959
01:17:12,567 --> 01:17:14,700
♪ Er ist auf der Suche
Er wird geführt ♪
960
01:17:17,100 --> 01:17:19,933
♪ Ich suche
Ich werde geführt ♪
961
01:17:22,100 --> 01:17:24,600
♪ Er ist auf der Suche
Er wird geführt ♪
962
01:17:26,433 --> 01:17:28,533
* Was Augen verraten ♪
963
01:17:28,633 --> 01:17:30,867
♪ Es ist unser Ideal ♪
964
01:17:31,233 --> 01:17:35,033
* Das ist unsere Tortur
Es lohnt sich ♪
965
01:17:35,133 --> 01:17:36,167
Bruder Hocknell!
966
01:17:36,267 --> 01:17:37,833
* Was Augen verraten ♪
967
01:17:37,933 --> 01:17:40,533
♪ Es ist unser Ideal ♪
968
01:17:40,633 --> 01:17:44,100
♪ Dass sich unsere Strapazen lohnen ♪
969
01:17:45,333 --> 01:17:47,900
♪ Oh Gott, ich habe es gesehen ♪
970
01:17:48,000 --> 01:17:50,267
♪ Wie durch ein Glas ♪
971
01:17:50,367 --> 01:17:52,967
♪ Meine Visionen werden ♪
972
01:17:53,067 --> 01:17:57,967
♪ Es geschieht ♪
973
01:17:58,067 --> 01:18:00,467
♪ Pass ♪
974
01:18:00,567 --> 01:18:06,567
* Pass ♪
975
01:18:41,367 --> 01:18:44,067
Bruder Abraham,
is something the matter?
976
01:18:44,167 --> 01:18:46,967
Ich muss sprechen
with her in private.
977
01:18:47,067 --> 01:18:50,767
- Bruder?
- Schwester, geh und nimm mein Bett.
978
01:18:50,867 --> 01:18:52,267
The men are away now.
979
01:18:53,133 --> 01:18:55,567
Please, just leave me
in peace with her.
980
01:19:19,667 --> 01:19:20,933
Mother,
981
01:19:21,033 --> 01:19:22,900
Ich habe deine Sinnlichkeit ertragen
Sechs Jahre Abstinenz...
982
01:19:23,000 --> 01:19:24,233
You are setting
a terrible precedent.
983
01:19:24,333 --> 01:19:25,967
No, you will not
talk over me!
984
01:19:26,067 --> 01:19:27,600
Quiet your voice!
985
01:19:27,700 --> 01:19:32,033
Ich gebe dir jetzt eine Chance
986
01:19:32,133 --> 01:19:35,100
to rectify your standing
in meinen Augen.
987
01:19:35,200 --> 01:19:38,667
Geh pflichtbewusst mit mir ins Bett,
wie du es einmal versprochen hast.
988
01:19:38,767 --> 01:19:40,300
No one can reach God
989
01:19:40,400 --> 01:19:41,667
beim Suhlen
in der Lust des Fleisches.
990
01:19:41,767 --> 01:19:43,767
Oh, enough!
991
01:19:43,867 --> 01:19:45,700
Ich möchte gefallen
mein Mann, das tue ich.
992
01:19:46,700 --> 01:19:48,233
Aber ich kann nicht.
993
01:19:48,933 --> 01:19:51,333
Meine natürlichen Instinkte
sind aus Liebe zu Gott gestorben.
994
01:19:54,067 --> 01:19:56,167
Ich fordere Sie auf, darauf zu verzichten
Dein Zeugnis...
995
01:19:58,167 --> 01:20:02,433
und leben in sexueller Kohabitation
wie der Rest der Welt.
996
01:20:02,533 --> 01:20:04,633
Abraham, die überschwängliche Glückseligkeit
von Christus--
997
01:20:04,733 --> 01:20:05,767
Nein. Und je mehr du redest
998
01:20:05,867 --> 01:20:07,667
„überschwängliche Glückseligkeit
des göttlichen Verkehrs“,
999
01:20:07,767 --> 01:20:12,033
desto mehr werde ich trinken, und
Ich werde mich nicht aufhalten, bis ich tot bin.
1000
01:20:22,267 --> 01:20:24,700
Tu es denen, die dir folgen
1001
01:20:24,800 --> 01:20:27,433
und gehorche jeder deiner Worte,
1002
01:20:27,533 --> 01:20:29,533
kenne ihre Mutter Ann
Analphabet sein?
1003
01:20:32,500 --> 01:20:33,733
Sag mir...
1004
01:20:34,467 --> 01:20:36,633
Wie trägt man dazu bei?
zur Schrift
1005
01:20:37,233 --> 01:20:39,500
wenn du keine Feder halten kannst?
1006
01:20:44,267 --> 01:20:46,200
Ich habe deine Geheimnisse bewahrt, Ann Lee.
1007
01:20:47,900 --> 01:20:49,500
Und du wirst meins behalten.
1008
01:21:24,000 --> 01:21:26,100
Du sollst also jetzt meine Frau sein.
1009
01:21:27,567 --> 01:21:29,033
Geh ins Zimmer. Jetzt.
1010
01:21:31,667 --> 01:21:36,033
Nun, wenn Sie nicht einverstanden sind
zum sexuellen Zusammenleben mit mir,
1011
01:21:36,133 --> 01:21:37,867
Ich werde diese Frau nehmen
für meine Frau.
1012
01:21:37,967 --> 01:21:39,833
Ich werde es nicht tun,
wenn du mir das Leben nehmen solltest
1013
01:21:39,933 --> 01:21:41,167
als Konsequenz meiner Weigerung.
1014
01:21:42,733 --> 01:21:44,667
Ich werde alles für meinen Mann tun
1015
01:21:44,767 --> 01:21:48,000
welche Gerechtigkeit, Vernunft,
und die Menschheit erfordert,
1016
01:21:48,100 --> 01:21:50,633
aber ich bin nicht einverstanden
meine Pflicht gegenüber Gott zu verletzen.
1017
01:21:52,100 --> 01:21:54,033
Und ich werde mich bemühen
um dich zu überwältigen
1018
01:21:54,133 --> 01:21:56,800
um zu deiner Pflicht zurückzukehren
und sei treu.
1019
01:21:59,233 --> 01:22:01,067
Nicht! Ruhig sein!
1020
01:22:01,167 --> 01:22:02,600
Pssst.
1021
01:22:02,700 --> 01:22:04,900
Ich gelobe es feierlich
Ich werde kein Wort mehr sagen
1022
01:22:05,000 --> 01:22:06,400
wenn Sie nur Ihre Stimme senken.
1023
01:22:07,433 --> 01:22:08,600
Senken Sie Ihre Stimme.
1024
01:22:09,567 --> 01:22:10,733
Ich werde zuhören.
1025
01:22:11,767 --> 01:22:13,267
Pssst.
1026
01:22:19,933 --> 01:22:21,200
Sie wurden bezahlt.
1027
01:22:24,500 --> 01:22:26,100
Du sollst jetzt meine Frau sein.
1028
01:22:29,500 --> 01:22:32,933
Kommen. Gut.
Jetzt nimm mich in deinen Mund.
1029
01:22:36,367 --> 01:22:38,433
Jetzt bist du meine Frau.
1030
01:22:40,233 --> 01:22:42,200
Mach weiter. Dort.
1031
01:22:44,167 --> 01:22:47,067
Während
dieser lange, bittere Winter,
1032
01:22:47,900 --> 01:22:50,833
Mutter Ann hat es ausgehalten
tiefe Trauer der Seele.
1033
01:22:52,900 --> 01:22:54,933
Ihre Kinder waren tot.
1034
01:22:55,033 --> 01:22:57,233
Ihr Mann hatte sie verlassen.
1035
01:22:58,700 --> 01:23:01,200
Ihre Mission nach Amerika
schien zum Scheitern verurteilt.
1036
01:23:18,367 --> 01:23:20,967
Aber mit der Ankunft
des Frühlings,
1037
01:23:21,967 --> 01:23:23,933
kam Neuigkeiten von den Männern
1038
01:23:24,033 --> 01:23:26,867
dass es Zeit dafür war
die Frauen, flussaufwärts zu reisen
1039
01:23:26,967 --> 01:23:28,767
und wieder zusammenkommen
mit ihren Brüdern.
1040
01:23:41,867 --> 01:23:44,800
Von hier bis jetzt
wie das Auge reicht, Mutter,
1041
01:23:45,833 --> 01:23:46,800
es gehört uns.
1042
01:23:47,800 --> 01:23:49,233
Die Tat ist vollbracht.
1043
01:23:51,833 --> 01:23:53,000
Bruder Hocknell...
1044
01:23:54,500 --> 01:23:55,733
Sag es, Bruder.
1045
01:23:56,367 --> 01:23:59,300
Wie soll uns jemand finden?
getarnt durch die Kiefern?
1046
01:24:00,700 --> 01:24:03,567
Meine lieben Kinder. Festhalten.
1047
01:24:03,667 --> 01:24:05,567
Lassen Sie sich nicht entmutigen.
1048
01:24:05,667 --> 01:24:07,867
Gott hat uns nicht gesandt
vergeblich in dieses Land.
1049
01:24:07,967 --> 01:24:11,467
Er hat uns gesandt, das Evangelium zu bringen
zu dieser Nation,
1050
01:24:12,067 --> 01:24:14,400
die tief in der Sünde verloren ist.
1051
01:24:15,000 --> 01:24:17,000
Und es gibt eine große Anzahl
Wer wird es annehmen?
1052
01:24:17,900 --> 01:24:19,767
Und die Zeit naht.
1053
01:24:20,800 --> 01:24:23,300
Glaubst du wirklich an das Evangelium?
wird sich der Welt öffnen?
1054
01:24:23,400 --> 01:24:25,467
Ja, Bruder William.
1055
01:24:25,567 --> 01:24:27,233
Ich weiß auf jeden Fall, dass es so sein wird.
1056
01:24:28,000 --> 01:24:31,733
Und die Zeit ist nahe
wenn sie wie Tauben kommen werden.
1057
01:24:33,967 --> 01:24:35,600
Mutter, das hast du oft
sagte es uns, aber...
1058
01:24:37,133 --> 01:24:38,467
sie kommen nicht.
1059
01:24:40,767 --> 01:24:43,933
Wir sind so wenige,
Dennoch haben wir so viele verloren.
1060
01:24:44,033 --> 01:24:45,967
Bruder William,
Du wirst hinausgehen und predigen
1061
01:24:46,067 --> 01:24:47,700
und machen Sie unsere Anwesenheit bekannt.
1062
01:24:47,800 --> 01:24:49,233
Sei geduldig.
1063
01:24:49,333 --> 01:24:52,400
Habt Geduld, meine lieben Kinder.
1064
01:24:52,500 --> 01:24:55,000
Denn ich habe gesehen
eine große Zahl kommt jetzt.
1065
01:24:55,933 --> 01:24:58,667
Und Sie werden sie bald sehen
kommen in großer Zahl.
1066
01:25:00,567 --> 01:25:01,867
Ich weiß es.
1067
01:25:05,200 --> 01:25:07,500
MARIA
Nach der Sicherung des Landes
1068
01:25:07,600 --> 01:25:10,067
Bruder Hocknell
hatte nur noch genug Kapital
1069
01:25:10,167 --> 01:25:11,767
Hilfe einzustellen, um es zu bearbeiten.
1070
01:25:13,000 --> 01:25:15,033
Doch Mutter Ann
freute sich darauf, ihn willkommen zu heißen
1071
01:25:15,133 --> 01:25:16,667
die Bauern zum Glauben
1072
01:25:16,767 --> 01:25:19,433
und wollte nicht ruhen
bis jeder beigetreten war.
1073
01:25:42,100 --> 01:25:44,933
Bald darauf
Mutter Ann schickte Bruder William
1074
01:25:45,033 --> 01:25:47,033
auf der Suche nach neuen Followern.
1075
01:26:11,700 --> 01:26:15,667
Am 19. Mai
im Jahr 1780,
1076
01:26:15,767 --> 01:26:18,600
Der Himmel nahm einen seltsamen Farbton an.
1077
01:26:18,700 --> 01:26:22,100
William hatte die Geschichte gehört
einer kleinen göttlichen Menge,
1078
01:26:22,200 --> 01:26:24,467
die sicher waren
Der Tag des Jüngsten Gerichts stand vor der Tür.
1079
01:26:26,200 --> 01:26:31,167
Lass es berühren
deine Haut wie Seide oder Feuer.
1080
01:26:31,267 --> 01:26:36,233
Nun, jedes einzelne Ding wird es tun
vor Gott zum Leben erweckt werden.
1081
01:26:36,333 --> 01:26:37,600
Möge er gelobt werden...
1082
01:26:49,067 --> 01:26:54,133
Fürchte dich nicht,
Der Tag der Auferstehung ist da.
1083
01:26:54,233 --> 01:26:58,833
Schauen Sie zu Gott auf
bei den ersten Sonnenstrahlen.
1084
01:26:58,933 --> 01:27:03,767
Lass es deine Haut berühren
wie Seide oder Feuer.
1085
01:27:03,867 --> 01:27:06,633
Nachschlagen! Nachschlagen! Nachschlagen!
1086
01:27:07,200 --> 01:27:08,300
Keine Angst!
1087
01:27:09,800 --> 01:27:11,867
Jetzt ist es hier, ohne Verzögerung!
1088
01:27:11,967 --> 01:27:15,567
Endlich! Endlich! Endlich!
1089
01:27:19,400 --> 01:27:21,067
- Du hast uns angelogen.
- Was bedeutet das, Vater?
1090
01:27:21,167 --> 01:27:23,500
Halten Sie bitte Ihre Worte!
1091
01:27:23,600 --> 01:27:26,000
Alle, haltet eure Worte.
1092
01:27:26,100 --> 01:27:28,833
Es gab unzählige Schilder!
Alle hierher geführt.
1093
01:27:29,633 --> 01:27:31,067
Was habe ich verpasst?
1094
01:27:33,533 --> 01:27:35,733
Sind meine Berechnungen falsch?
1095
01:27:36,167 --> 01:27:39,100
Oder vielleicht der Herr
hat Mitleid mit uns allen gehabt.
1096
01:27:39,667 --> 01:27:42,333
Vater, könnte es das sein?
die Katastrophe deiner Predigt--
1097
01:27:42,433 --> 01:27:45,633
Machen Sie keine Worte,
Diakon Talmadge Bishop.
1098
01:27:46,667 --> 01:27:49,667
Ich benötige eine Beratung
aus unseren Nachbargemeinden.
1099
01:27:49,767 --> 01:27:53,233
Ich muss sofort zu ihnen reisen
und sammeln Sie ihre Erkenntnisse.
1100
01:27:53,800 --> 01:27:56,600
Ihre Nachbarminister
haben einen schlechten Ruf, Vater.
1101
01:28:03,800 --> 01:28:08,033
Der heilige Paulus sagt, es sei keine Sünde
dass Frauen in Kirchen sprechen dürfen.
1102
01:28:08,600 --> 01:28:12,100
Obwohl ich weiterhin zweifelhaft bin,
Es zieht mich an, sie sprechen zu hören.
1103
01:28:12,200 --> 01:28:13,567
Alles, was ich dir gesagt habe
ist wahr,
1104
01:28:13,667 --> 01:28:15,233
aber ich rate dir
für dich selbst gehen,
1105
01:28:15,333 --> 01:28:16,733
und sprich mit Mutter Ann.
1106
01:28:18,533 --> 01:28:20,433
MARIA
Die Nachrichten der Religionsfreiheit
1107
01:28:20,533 --> 01:28:22,600
hat viele Sekten aufgerüttelt
in Amerika.
1108
01:28:22,700 --> 01:28:25,700
Die meisten predigen den Untergang
vor dem Paradies.
1109
01:28:26,700 --> 01:28:31,333
Aber Anns Wort, das Paradies
durch Mühe und Keuschheit,
1110
01:28:31,867 --> 01:28:34,200
waren ein weitaus einfacheres Versprechen
erfüllen.
1111
01:28:36,133 --> 01:28:40,800
♪ Verneige dich, oh Zion ♪
1112
01:28:40,900 --> 01:28:44,567
♪ Und bete zum Himmel ♪
1113
01:28:45,633 --> 01:28:49,667
♪ Dass Gott in seiner Barmherzigkeit ♪
1114
01:28:49,767 --> 01:28:53,000
♪ Kehre zu dir zurück ♪
1115
01:28:54,533 --> 01:28:57,500
* Für dich
Für, für dich ♪
1116
01:28:59,000 --> 01:29:01,733
♪ Für dich
Für, für dich ♪
1117
01:29:01,833 --> 01:29:04,433
Wir haben jahrelang gearbeitet
in der Arbeit der Regeneration,
1118
01:29:04,533 --> 01:29:07,967
und sind mit Christus auferstanden.
1119
01:29:08,067 --> 01:29:10,500
Wir sind mit ihm gereist
in der Auferstehung.
1120
01:29:10,600 --> 01:29:13,867
- ♪ Dass Gott in seiner Barmherzigkeit ♪
- Für das Licht und die Kraft Gottes
1121
01:29:13,967 --> 01:29:16,367
wurde unserer Mutter Ann offenbart,
und durch sie,
1122
01:29:16,467 --> 01:29:19,067
verrät es denen
die ihr Zeugnis entgegennehmen.
1123
01:29:19,167 --> 01:29:23,533
Solch eine sinnvolle Wirkung in
ihnen Macht über alle Sünde geben.
1124
01:29:23,633 --> 01:29:26,633
♪ Für dich
Für, für dich ♪
1125
01:29:26,733 --> 01:29:31,700
- ♪ O, fall auf den Felsen ♪
-* Rock ♪
1126
01:29:32,700 --> 01:29:36,400
♪ Jeder einzelne und sei gebrochen ♪
1127
01:29:37,633 --> 01:29:40,533
♪ Mutterliche Hingabe ♪
1128
01:29:41,633 --> 01:29:44,167
♪ Um uns alle zu befreien ♪
1129
01:29:44,267 --> 01:29:46,567
Offenbarungen und Gaben Gottes
1130
01:29:46,667 --> 01:29:50,600
dass sie empfangen wurde
und anerkannt
1131
01:29:50,700 --> 01:29:54,533
- als erster spiritueller Führer!
- ♪ Auf den Felsen fallen ♪
1132
01:29:55,233 --> 01:29:58,900
♪ Jeder einzelne und sei gebrochen ♪
1133
01:30:00,133 --> 01:30:03,267
♪ Mutterliche Hingabe ♪
1134
01:30:04,133 --> 01:30:07,700
♪ Um euch alle zu befreien ♪
1135
01:30:07,800 --> 01:30:10,500
Wir sind lokalisiert
nur knapp zehn Meilen nördlich.
1136
01:30:11,367 --> 01:30:15,067
♪ Mutterliche Hingabe ♪
1137
01:30:15,167 --> 01:30:18,733
♪ Um uns alle zu befreien ♪
1138
01:30:21,167 --> 01:30:22,567
Ich werde Sie persönlich dorthin bringen.
1139
01:30:22,667 --> 01:30:26,133
♪ Mutterliche Hingabe ♪
1140
01:30:26,233 --> 01:30:29,733
♪ Um uns alle zu befreien ♪
1141
01:30:31,267 --> 01:30:33,867
* Für dich
Für, für dich ♪
1142
01:30:33,967 --> 01:30:37,167
♪ Mutterliche Hingabe ♪
1143
01:30:37,267 --> 01:30:41,233
♪ Um uns alle zu befreien ♪
1144
01:30:42,600 --> 01:30:44,967
* Für dich
Für, für dich ♪
1145
01:30:45,067 --> 01:30:48,567
* Mutterliche Hingabe ♪
1146
01:30:48,667 --> 01:30:52,167
♪ Um uns alle zu befreien ♪
1147
01:30:53,700 --> 01:30:56,600
* Für dich
Für, für dich ♪
1148
01:31:18,567 --> 01:31:20,900
Der erste Winter
erwies sich als äußerst anstrengend.
1149
01:31:21,400 --> 01:31:23,300
Als sie das Land zerstörten
1150
01:31:23,400 --> 01:31:26,900
Der Sumpf gab seinen Schlangen nach
und stechende Schädlinge.
1151
01:31:29,000 --> 01:31:30,233
MARIA
Bald breitete sich die Krankheit aus.
1152
01:31:31,400 --> 01:31:32,600
MARIA
Und das Fieber breitete sich aus.
1153
01:31:36,267 --> 01:31:38,667
Die Shakers haben behalten
freundlich mit ihren Nachbarn,
1154
01:31:38,767 --> 01:31:41,367
Ich weiß, dass sie kompetent sind
in der Holzbearbeitung,
1155
01:31:41,467 --> 01:31:44,067
und bereit zum Handel
Lehre für Güter.
1156
01:31:51,100 --> 01:31:52,467
"Erledigen Sie Ihre ganze Arbeit
1157
01:31:52,567 --> 01:31:55,300
als ob du es getan hättest
noch tausend Jahre zu leben
1158
01:31:55,400 --> 01:31:58,533
und wie Sie es tun würden, wenn Sie es wüssten
Du musst morgen sterben“,
1159
01:31:58,633 --> 01:32:00,700
würde sie sagen.
1160
01:32:06,667 --> 01:32:08,567
MARIA
Wie alle wahren Führer
1161
01:32:08,667 --> 01:32:10,367
Mutter Ann
hat ihre Leute nie gefragt
1162
01:32:10,467 --> 01:32:12,300
um irgendetwas zu tun
sie würde es nicht selbst tun.
1163
01:32:16,200 --> 01:32:19,433
Die Shakers wussten es
Das ist der beste Weg, Gott zu erreichen
1164
01:32:19,533 --> 01:32:23,700
war durch unermüdliche Arbeit,
immer auf der Suche nach Perfektion.
1165
01:32:25,067 --> 01:32:26,933
Mit unermüdlichem Glauben
1166
01:32:27,033 --> 01:32:30,533
Sie schufteten Seite an Seite
um ein dauerhaftes Zuhause zu schaffen.
1167
01:32:32,233 --> 01:32:35,267
Wenig auf den Krieg bedacht
das wütete um sie.
1168
01:32:40,967 --> 01:32:42,500
Endlich,
sie hatte gefunden
1169
01:32:42,600 --> 01:32:44,733
ein Zufluchtsort für ihr Volk.
1170
01:32:58,133 --> 01:33:00,200
Für die Neuen hier:
1171
01:33:00,300 --> 01:33:03,433
die ungewohnt sind
an eine Predigerin.
1172
01:33:03,533 --> 01:33:06,100
„Eine Frau soll einen Mann umarmen.“
1173
01:33:06,867 --> 01:33:10,600
Der Geist Christi
erschien zunächst als Mann,
1174
01:33:10,700 --> 01:33:13,733
ist aber wieder aufgetaucht
um das Versprechen zu erfüllen
1175
01:33:13,833 --> 01:33:17,000
des Zweiten Kommens als Frau.
1176
01:33:17,100 --> 01:33:18,733
Unsere Mutter Ann.
1177
01:33:18,833 --> 01:33:22,767
Und wie wir alle erschaffen wurden
in seinem Ebenbild, siehe,
1178
01:33:22,867 --> 01:33:27,967
Gott muss sein
sowohl männlich als auch weiblich.
1179
01:33:28,067 --> 01:33:30,300
Für die verheirateten Mitbewohner
heute hier,
1180
01:33:31,567 --> 01:33:34,467
du musst aufgeben
die Hochzeit des Fleisches
1181
01:33:34,567 --> 01:33:37,333
oder du kannst es nicht
sei mit dem Lamm verheiratet.
1182
01:33:37,433 --> 01:33:39,767
Wir hatten
die Kraft Gottes auf uns
1183
01:33:39,867 --> 01:33:42,533
und haben große Drangsal empfunden
für unsere Sünden.
1184
01:33:42,633 --> 01:33:46,433
Danach haben wir uns gefühlt
große Liebe und Befreiung,
1185
01:33:46,533 --> 01:33:48,633
dachten, wir wären bekehrt.
1186
01:33:49,233 --> 01:33:51,067
Ist das nicht von Jesus Christus?
1187
01:33:51,167 --> 01:33:54,033
Ja, es ist mein Bruder
und Ehemann.
1188
01:33:54,133 --> 01:33:55,767
Wir beide sind es, verstehen Sie?
1189
01:33:56,833 --> 01:33:59,467
Die Gaben und Berufung Gottes
1190
01:33:59,567 --> 01:34:02,033
den Seelen gegeben
in der Dunkelheit der Natur
1191
01:34:02,133 --> 01:34:04,500
nicht weil sie Buße getan haben,
1192
01:34:04,600 --> 01:34:08,300
aber sie sind beabsichtigt
Seelen zur Reue führen.
1193
01:34:09,267 --> 01:34:11,233
Was ist diese Reue?
1194
01:34:11,333 --> 01:34:13,033
Aufhören, Sünde zu begehen
1195
01:34:13,133 --> 01:34:15,400
ist die einzige Reue
was Gott annimmt.
1196
01:34:15,500 --> 01:34:19,433
Ohne ehrlich zu sein
und treues Bekenntnis
1197
01:34:19,533 --> 01:34:22,600
aller jemals begangenen Sünden
in deinem ganzen Leben.
1198
01:34:25,033 --> 01:34:28,433
Es ist Gott allein
der Sünden vergeben kann,
1199
01:34:28,533 --> 01:34:31,800
Wo ist dann die Notwendigkeit?
sie dem Menschen zu gestehen?
1200
01:34:31,900 --> 01:34:34,133
Gott hat etabliert
diese Ordnung für alle Seelen
1201
01:34:34,233 --> 01:34:37,433
die solche Sünden begangen haben
sie müssen ihre Sünden bekennen
1202
01:34:37,533 --> 01:34:39,767
vor seinen auserwählten Zeugen.
1203
01:34:41,367 --> 01:34:44,633
Hab keine Angst, Mädchen.
Wir beißen nicht.
1204
01:34:47,867 --> 01:34:50,000
Bruder William erzählt es mir
Du hast sieben Kinder geboren
1205
01:34:50,100 --> 01:34:51,700
und doch in so jungen Jahren.
1206
01:34:52,900 --> 01:34:53,900
Ich habe.
1207
01:34:56,300 --> 01:34:58,067
Und hast du sie alle erhalten?
mit gleicher Freude?
1208
01:35:04,500 --> 01:35:05,300
Nein.
1209
01:35:07,133 --> 01:35:08,167
Ist das so?
1210
01:35:11,233 --> 01:35:13,633
Für die, die gesteht,
Vortäuschungen sind vorbei
1211
01:35:13,733 --> 01:35:15,500
und die Realitäten haben begonnen.
1212
01:35:16,733 --> 01:35:18,867
Sie hat sich veräußerlicht
ihre Fäulnis.
1213
01:35:23,567 --> 01:35:27,300
Routinemäßig, sehen Sie, wenn ich ausgegangen bin
etwas Wasser holen...
1214
01:35:29,067 --> 01:35:31,033
ein schrecklicher Gedanke
könnte kommen.
1215
01:35:32,200 --> 01:35:34,167
Als ich unseren kleinen Jungen wiegte...
1216
01:35:36,933 --> 01:35:40,000
ein überwältigender Impuls
durchströmte mich.
1217
01:35:41,733 --> 01:35:43,333
Der Wunsch, ihn freizulassen
1218
01:35:43,433 --> 01:35:45,367
in die Tiefen des Brunnens
und gehen.
1219
01:35:48,500 --> 01:35:50,300
Ich suche Trost
aus dem zweifellos
1220
01:35:50,400 --> 01:35:52,200
Unaufhörliches Jammern im Wald
1221
01:35:52,300 --> 01:35:53,567
hinter dem Waschschuppen.
1222
01:35:57,200 --> 01:36:01,800
In diesem Moment die Sehnsucht
für Ruhe und Stille
1223
01:36:01,900 --> 01:36:04,433
fühlte sich stärker an
als der Wille zum Leben.
1224
01:36:04,533 --> 01:36:06,500
- Gib deine Trauer Gott.
- Gib deine Trauer Gott.
1225
01:36:06,600 --> 01:36:08,600
-Deine Trauer um Gott.
- Gib deine Trauer Gott.
1226
01:36:08,700 --> 01:36:09,967
Gib deine Trauer Gott.
1227
01:36:10,067 --> 01:36:12,100
Gib deine Trauer Gott.
1228
01:36:12,200 --> 01:36:14,200
Gib deine Trauer Gott.
1229
01:36:35,300 --> 01:36:36,967
Mehr Liebe, Brüder!
1230
01:36:38,567 --> 01:36:40,533
Mehr Liebe, Schwestern!
1231
01:36:45,600 --> 01:36:47,833
Das ist unser Altar,
1232
01:36:48,933 --> 01:36:51,733
und unser Altar ist die Liebe!
1233
01:36:53,533 --> 01:36:57,633
Niemand kann diesen Altar bauen
oder darauf opfern
1234
01:36:57,733 --> 01:37:00,500
aber die reinen Herzens,
1235
01:37:00,600 --> 01:37:02,733
und das sind wir!
1236
01:37:03,667 --> 01:37:06,767
Wir werden dafür Opfer bringen!
1237
01:37:06,867 --> 01:37:10,967
Und wir werden uns lieben!
1238
01:37:29,700 --> 01:37:31,833
Die Trompete
des ewigen Evangeliums unserer Mutter
1239
01:37:31,933 --> 01:37:33,367
begann zu klingen.
1240
01:37:34,267 --> 01:37:37,300
Und viele strömten nach Niskayuna
aus verschiedenen Richtungen.
1241
01:37:39,900 --> 01:37:43,400
Daher die langen Erwartungen
von Ann Lees Kirche
1242
01:37:43,500 --> 01:37:44,933
wurden vollständig umgesetzt.
1243
01:38:08,900 --> 01:38:10,433
Wilhelm, der Ältere?
1244
01:38:11,200 --> 01:38:15,033
Ja, Bruder, ich bin es.
Haben wir uns kennengelernt?
1245
01:38:27,333 --> 01:38:29,333
Hier entlang, Kinder.
Komm mit mir.
1246
01:38:32,133 --> 01:38:33,367
Komm jetzt mit.
1247
01:38:35,533 --> 01:38:36,667
Ein Ort für alles,
1248
01:38:36,767 --> 01:38:38,533
und alles
an seiner Stelle William.
1249
01:38:40,700 --> 01:38:42,800
Es gibt so viele Kinder.
1250
01:38:42,900 --> 01:38:46,433
Das haben wir gefunden
sehr viele brauchen Pflege
1251
01:38:46,533 --> 01:38:48,300
und viele, die keines haben.
1252
01:38:48,400 --> 01:38:50,333
Einige kommen
mit ihren Müttern allein,
1253
01:38:50,433 --> 01:38:51,900
einige kommen
auch mit ihren Vätern.
1254
01:38:53,367 --> 01:38:56,333
Alle Kleinen sind frei von Sünde.
1255
01:38:56,433 --> 01:38:59,533
Später können sie wählen
sich selbst, rein zu bleiben oder nicht.
1256
01:39:02,300 --> 01:39:05,733
Also, sag es uns, Bruder.
1257
01:39:05,833 --> 01:39:07,833
Das hast du
unsere ungeteilte Aufmerksamkeit.
1258
01:39:11,533 --> 01:39:13,733
Der Teufel ist ein echtes Wesen.
1259
01:39:13,833 --> 01:39:15,867
So echt wie ein Bär.
1260
01:39:16,600 --> 01:39:19,200
Und ich weiß es, denn ich habe ihn gesehen
und kämpfte mit ihm.
1261
01:39:19,867 --> 01:39:21,233
Aber ich bin darauf gestoßen
und versammelt
1262
01:39:21,333 --> 01:39:23,167
viele Gerechte
Bruder und Schwester auch.
1263
01:39:24,867 --> 01:39:27,367
Ich habe eine Fangemeinde aufgebaut
in Städten in der Nähe und in der Ferne.
1264
01:39:28,500 --> 01:39:29,900
Eine Gemeinschaft von Menschen mit Sehnsucht
1265
01:39:30,000 --> 01:39:32,167
in der Gegenwart sein
ihrer Mutter Ann.
1266
01:39:32,267 --> 01:39:36,633
Wir haben ein tolles gemacht
Aufstieg während Ihrer Abwesenheit.
1267
01:39:36,733 --> 01:39:37,867
Das kann ich sehen.
1268
01:39:39,567 --> 01:39:42,200
Stellen Sie sich meine Freude vor
auf diesem Land, das bebaut wurde,
1269
01:39:42,300 --> 01:39:45,333
Gebäude errichtet, neue Gesichter
in alle Richtungen.
1270
01:39:47,000 --> 01:39:48,933
Es ist genau so
wie du es gesagt hast.
1271
01:39:51,433 --> 01:39:54,600
Mutter, ich habe eine Vision gesehen.
1272
01:39:57,367 --> 01:40:00,500
Eine große, schwarze Wolke steigt auf
so schwarz wie Donner.
1273
01:40:01,533 --> 01:40:03,033
Es kommt eine Kriegszeit.
1274
01:40:04,300 --> 01:40:05,500
Du liegst nicht falsch.
1275
01:40:08,000 --> 01:40:09,667
Auf meinen Reisen,
Ich habe eine Broschüre erhalten
1276
01:40:09,767 --> 01:40:13,133
von einem Mr. Valentine Rathbun,
Geistlicher des Evangeliums
1277
01:40:13,233 --> 01:40:14,433
was mich sehr beschäftigt.
1278
01:40:14,533 --> 01:40:17,833
- Darf ich daraus vorlesen, Mutter?
- Sie können.
1279
01:40:17,933 --> 01:40:21,000
„Um Anweisungen zu erhalten von
die Predigerin Ann Lee,
1280
01:40:21,100 --> 01:40:24,567
Ich ging zu Niskayuna und gab ihr
eine lange Geschichte meines Lebens.
1281
01:40:25,267 --> 01:40:27,667
Im Gegenzug hat sie mich gemacht
viele wunderbare Versprechen.
1282
01:40:29,100 --> 01:40:31,667
Shakerismus
ist eine Religion des Bluffs,
1283
01:40:31,767 --> 01:40:33,833
und seine Anhänger sind Fanatiker.
1284
01:40:33,933 --> 01:40:35,600
Ich selbst habe Folgendes gesehen:
1285
01:40:35,700 --> 01:40:37,367
und wisse daher,
wovon ich spreche.
1286
01:40:37,467 --> 01:40:39,000
Sie treffen sich zusammen
mitten in der Nacht
1287
01:40:39,100 --> 01:40:41,533
und wurden gehört
zwei Meilen von Menschen entfernt.
1288
01:40:41,633 --> 01:40:43,600
Sie laufen im Wald umher
und anderswo,
1289
01:40:43,700 --> 01:40:46,300
johlen und tuckern wie Eulen
während einige tanzen
1290
01:40:46,400 --> 01:40:49,367
und so ein Durcheinander anrichten
Der Wahnsinnige kann davon leben.
1291
01:40:49,467 --> 01:40:52,567
Ja, er war den Winter hier,
1292
01:40:52,667 --> 01:40:54,967
aber er war nicht gut geeignet
für unsere Gemeinschaft
1293
01:40:55,067 --> 01:40:56,533
und wurde gebeten zu gehen.
1294
01:40:58,100 --> 01:41:01,433
Bruder William,
das ist zu erwarten.
1295
01:41:01,533 --> 01:41:04,667
Denn wir haben lange durchgehalten
solche verleumderischen Einbildungen.
1296
01:41:04,767 --> 01:41:06,433
Das ist anders.
Es geht immer weiter.
1297
01:41:06,533 --> 01:41:07,933
Aber hören Sie das.
1298
01:41:08,467 --> 01:41:10,533
„Die meisten, die mitmachen
Ann Lees Bewegung
1299
01:41:10,633 --> 01:41:11,967
werden aufgefordert, dagegen aufzuschreien
1300
01:41:12,067 --> 01:41:13,967
die militärische Verteidigung
des Landes,
1301
01:41:14,067 --> 01:41:16,400
gegen Kämpfe
der gemeinsame britische Feind.
1302
01:41:16,933 --> 01:41:20,367
Ann Lees intrigante Religion
ist nicht nur verräterisch,
1303
01:41:21,100 --> 01:41:23,367
es richtet sich auch an bre--
1304
01:41:23,467 --> 01:41:25,967
Es zielt auch auf eine Trennung ab
Leben, wie wir es kennen.
1305
01:41:26,067 --> 01:41:29,200
Sie verursacht
Ehemänner und Ehefrauen trennen sich.
1306
01:41:29,300 --> 01:41:32,200
Ich bin vom Geist überzeugt
hat Vorrang vor dieser neuen Regelung
1307
01:41:32,300 --> 01:41:34,600
ist der Geist der Hexerei.
1308
01:41:35,533 --> 01:41:39,500
Ann Lee ist der verkleidete Satan
eines süßen Engels aus Licht.
1309
01:41:40,167 --> 01:41:42,667
Einige der weiblichen Shaker
zieh dich im Wald nackt aus.
1310
01:41:42,767 --> 01:41:45,433
Das liegt daran, dass die
Brüder zogen ihre Mäntel aus
1311
01:41:45,533 --> 01:41:47,267
oder äußere Kleidungsstücke, zur Arbeit,
1312
01:41:47,367 --> 01:41:49,800
oder als die Welt
würde es „Tanz“ nennen.
1313
01:41:49,900 --> 01:41:53,500
Und bei warmem Wetter die Schwestern
leicht bekleidet sein, aber...
1314
01:41:53,600 --> 01:41:56,167
aber sie würden berichten
wir tanzen nackt!
1315
01:41:56,267 --> 01:41:58,067
Und Sie wissen, wie passend
1316
01:41:58,167 --> 01:42:00,267
die unwissenden und vulgären Teile
der Menschheit sind
1317
01:42:00,367 --> 01:42:02,100
falsch darstellen
was sie sehen.
1318
01:42:02,200 --> 01:42:05,367
Wenn man sagen würde, wir tanzen nackt
mit nur wenigen Kleidern,
1319
01:42:05,467 --> 01:42:07,267
ein anderer beim Erzählen der Geschichte
Ich würde diesen Teil verpassen.
1320
01:42:07,367 --> 01:42:10,033
Es ist nicht unbegründet
Vorwurf der Vulgarität
1321
01:42:10,133 --> 01:42:12,233
was mich betrifft, Schwester Mary.
1322
01:42:12,333 --> 01:42:14,967
Für Verrat,
Mutter könnte ins Gefängnis kommen oder Schlimmeres.
1323
01:42:15,067 --> 01:42:17,800
Vor nicht allzu langer Zeit,
ein General kam vorbei
1324
01:42:17,900 --> 01:42:19,500
mit zwei herrschaftlichen Herren
zu Pferd,
1325
01:42:19,600 --> 01:42:21,233
erklären, dass sie es brauchten
1326
01:42:21,333 --> 01:42:23,767
Wir leisten einen Treueeid
zum Land
1327
01:42:24,600 --> 01:42:27,467
und schließe dich ihnen im Kampf an
für die Unabhängigkeit dieser Nation.
1328
01:42:29,800 --> 01:42:32,367
Und was hast du geantwortet?
1329
01:42:32,467 --> 01:42:35,167
Ich habe das lediglich erklärt
die Menschen dieser Gemeinschaft
1330
01:42:35,267 --> 01:42:36,733
werde ihnen niemals schaden,
1331
01:42:36,833 --> 01:42:38,633
denn wir sind Wohltäter
zum Land.
1332
01:42:38,733 --> 01:42:40,500
Und wir werden alles Gute tun
zum Land
1333
01:42:40,600 --> 01:42:41,933
dass wir dazu in der Lage sind.
1334
01:42:43,267 --> 01:42:44,133
Gut.
1335
01:42:46,167 --> 01:42:47,067
Das ist gut.
1336
01:42:49,633 --> 01:42:52,867
Aber ich habe es auch explizit gemacht
dass wir nicht dazu bereit sind
1337
01:42:52,967 --> 01:42:56,167
und unfähig, den Teufel zu töten
mit dem Schwert.
1338
01:42:56,667 --> 01:42:58,100
Hör mich.
Wir müssen dich verstecken, Mutter.
1339
01:42:58,200 --> 01:43:01,400
William, setz dich.
Seien Sie nicht voreilig. Ruhe dich bitte aus.
1340
01:43:01,500 --> 01:43:03,300
Du musst mich hören.
Sie werden für dich zurückkehren.
1341
01:43:03,400 --> 01:43:05,433
Ruhe dich aus, William.
1342
01:43:05,533 --> 01:43:08,533
Alles wird klar sein
Kristallglas am Morgen.
1343
01:44:18,533 --> 01:44:24,433
♪ Oh, das Zuhause meiner hübschen Mutter ♪
1344
01:44:24,533 --> 01:44:29,133
* Ich liebe Mutter ♪
1345
01:44:29,233 --> 01:44:33,033
- ♪ Süßer als die... ♪
- ♪ Ich liebe ihre Art ♪
1346
01:44:33,133 --> 01:44:35,367
♪ ...Honig im Kamm ♪
1347
01:44:35,467 --> 01:44:38,800
* Ich liebe ihr Evangelium ♪
1348
01:44:40,167 --> 01:44:43,867
♪ Gebote, denen man gehorchen muss ♪
1349
01:44:45,533 --> 01:44:47,833
♪ Oh, das Zuhause meiner hübschen Mutter ♪
1350
01:44:47,933 --> 01:44:50,267
♪ Ich liebe Mutter ♪
1351
01:44:50,367 --> 01:44:52,633
- ♪ Süßer als die... ♪
- ♪ Ich liebe ihre Art ♪
1352
01:44:52,733 --> 01:44:55,067
♪ ...Honig in der Wabe ♪
1353
01:44:55,167 --> 01:44:57,233
- ♪ Komm, liebe, hübsche Liebe ♪
- ♪ Ich liebe ihr Evangelium ♪
1354
01:44:57,333 --> 01:44:59,267
♪ Komm, komm, komm ♪
1355
01:44:59,800 --> 01:45:01,833
- ♪ Komm, liebe, hübsche Liebe ♪
- ♪ Gebote, denen man gehorchen muss ♪
1356
01:45:01,933 --> 01:45:03,667
♪ Ich möchte etwas ♪
1357
01:45:09,067 --> 01:45:12,167
♪ Ich liebe Mutter ♪
1358
01:45:12,267 --> 01:45:15,200
♪ Ich liebe ihre Art ♪
1359
01:45:15,300 --> 01:45:18,467
♪ Ich liebe ihr Evangelium ♪
1360
01:45:18,567 --> 01:45:21,167
♪ Gebote, denen man gehorchen muss ♪
1361
01:45:28,367 --> 01:45:31,200
♪ Ich liebe Mutter ♪
1362
01:45:31,300 --> 01:45:34,433
♪ Ich liebe ihre Art ♪
1363
01:45:34,533 --> 01:45:37,633
♪ Ich liebe ihr Evangelium ♪
1364
01:45:37,733 --> 01:45:39,867
♪ Gebote, denen man gehorchen muss ♪
1365
01:45:39,967 --> 01:45:41,800
Ich habe Südausrichtung hinzugefügt
Flügel
1366
01:45:41,900 --> 01:45:43,467
für die Wohnhäuser.
1367
01:45:43,567 --> 01:45:45,100
Und Stürze
für die Umgebung.
1368
01:45:45,200 --> 01:45:46,900
Ja, zwei auf jeder Seite.
1369
01:45:47,600 --> 01:45:49,600
Und befreie es
die unnötige Verzierung.
1370
01:45:49,700 --> 01:45:53,533
♪ Ich liebe Mutter
Ich liebe ihre Art ♪
1371
01:45:53,633 --> 01:45:56,667
♪ Ich liebe ihr Evangelium ♪
1372
01:45:56,767 --> 01:45:59,567
♪ Gebote, denen man gehorchen muss ♪
1373
01:46:06,567 --> 01:46:09,600
♪ Ich liebe Mutter ♪
1374
01:46:09,700 --> 01:46:12,767
♪ Ich liebe ihre Art ♪
1375
01:46:12,867 --> 01:46:16,067
♪ Ich liebe ihr Evangelium ♪
1376
01:46:16,167 --> 01:46:18,967
♪ Gebote, denen man gehorchen muss ♪
1377
01:46:19,067 --> 01:46:21,467
Es entfernt die Haut, sehen Sie?
1378
01:46:22,200 --> 01:46:23,933
Ein Objekt unserer Brüder
bei der Erfindung der Schmiede.
1379
01:46:29,100 --> 01:46:31,067
Kann ich Mutter bitte später sehen?
1380
01:46:31,733 --> 01:46:33,133
Mutter Ann wird hier sein
zum Abendessen.
1381
01:46:33,233 --> 01:46:34,767
Sie meinte unsere Mutter.
1382
01:46:35,267 --> 01:46:37,967
Schwester Martha
werde auch beim Abendessen dabei sein.
1383
01:46:44,733 --> 01:46:47,800
♪ Ich liebe Mutter ♪
1384
01:46:47,900 --> 01:46:51,200
♪ Ich liebe ihre Art ♪
1385
01:46:51,300 --> 01:46:54,200
♪ Ich liebe ihr Evangelium ♪
1386
01:46:54,300 --> 01:46:57,167
♪ Gebote, denen man gehorchen muss ♪
1387
01:47:04,133 --> 01:47:07,100
♪ Ich liebe Mutter ♪
1388
01:47:07,200 --> 01:47:10,833
♪ Ich liebe ihre Art ♪
1389
01:47:11,400 --> 01:47:13,500
Wenn du jemals gerettet werden sollst,
1390
01:47:13,600 --> 01:47:16,133
es muss zu Fuß gehen
als Er ging.
1391
01:47:23,267 --> 01:47:26,500
♪ Ich liebe Mutter ♪
1392
01:47:26,600 --> 01:47:29,233
♪ Ich liebe ihre Art ♪
1393
01:47:29,733 --> 01:47:32,733
♪ Ich liebe ihr Evangelium ♪
1394
01:47:32,833 --> 01:47:35,633
♪ Gebote, denen man gehorchen muss ♪
1395
01:47:42,633 --> 01:47:45,533
♪ Ich liebe Mutter ♪
1396
01:47:45,633 --> 01:47:48,633
♪ Ich liebe ihre Art ♪
1397
01:47:48,733 --> 01:47:51,667
♪ Ich liebe ihr Evangelium ♪
1398
01:47:51,767 --> 01:47:55,100
♪ Gebote, denen man gehorchen muss ♪
1399
01:47:55,200 --> 01:47:58,367
♪ Der König hat vielleicht
Sein Thron ♪
1400
01:47:58,467 --> 01:48:01,667
♪ Der Geizhals sein Gold ♪
1401
01:48:01,767 --> 01:48:07,300
♪ Der Monarch sein Palast
Und die Prinzessin ihr Zuhause ♪
1402
01:48:18,867 --> 01:48:24,867
♪ Ich begehre nichts von ihnen
Denn ich habe den Ruf des Evangeliums ♪
1403
01:48:24,967 --> 01:48:31,833
♪ Und eine freundliche, liebevolle Mutter
Welches ist besser als alle ♪
1404
01:48:32,067 --> 01:48:34,967
♪ Ich liebe Mutter ♪
1405
01:48:35,067 --> 01:48:38,300
♪ Ich liebe Mutter ♪
1406
01:48:38,400 --> 01:48:41,767
♪ Ich liebe Mutter ♪
1407
01:48:41,867 --> 01:48:44,800
♪ Ich liebe Mutter ♪
1408
01:48:44,900 --> 01:48:47,900
♪ Ich liebe Mutter ♪
1409
01:48:48,000 --> 01:48:51,133
♪ Ich liebe Mutter ♪
1410
01:48:51,233 --> 01:48:54,267
♪ Ich liebe Mutter ♪
1411
01:48:54,367 --> 01:48:57,133
♪ Ich liebe ihre Art ♪
1412
01:49:17,767 --> 01:49:20,900
Einen Monat später
Mutter Ann wurde weggebracht
1413
01:49:21,633 --> 01:49:23,867
genau wie Bruder William
vorhergesagt hatte.
1414
01:49:59,600 --> 01:50:02,600
Der Ältere, James Whittaker,
reiste sofort
1415
01:50:02,700 --> 01:50:04,433
um den Gouverneur zu informieren
von New York
1416
01:50:04,533 --> 01:50:06,633
über Mutter Ann's
Inhaftierung, harte Behandlung
1417
01:50:06,733 --> 01:50:08,200
und Leiden.
1418
01:50:09,667 --> 01:50:11,867
Der Gouverneur George Clinton
1419
01:50:11,967 --> 01:50:14,333
ausgesprochene Missbilligung
der Inhaftierung von Personen
1420
01:50:14,433 --> 01:50:16,300
für ihren frommen Glauben.
1421
01:50:16,833 --> 01:50:19,833
Und aus Mangel
von verräterischen Beweismitteln,
1422
01:50:19,933 --> 01:50:22,033
er glaubte der Frau
sollte freigegeben werden.
1423
01:50:43,467 --> 01:50:44,533
Mutter.
1424
01:50:45,567 --> 01:50:46,533
Mutter.
1425
01:50:49,600 --> 01:50:50,767
Ruhe dich aus, Bruder.
1426
01:50:54,600 --> 01:50:56,333
Wir sind Tag und Nacht gereist,
Bruder Hocknell.
1427
01:50:56,433 --> 01:50:57,567
Mutter ist jetzt hier.
1428
01:50:58,833 --> 01:51:01,367
Er hat kein Essen zu sich genommen
für den letzten Tag.
1429
01:51:01,467 --> 01:51:05,000
Wir kamen so schnell wir konnten.
Ruhe dich aus, Bruder.
1430
01:51:09,233 --> 01:51:12,400
Zuletzt--
1431
01:51:12,500 --> 01:51:19,100
Letzten Monat, Gottes Geschenk
hat mich von Keuchhusten geheilt,
1432
01:51:19,700 --> 01:51:24,333
aber es manifestierte sich erneut als
Diese Blasen an meinen Händen
1433
01:51:25,100 --> 01:51:29,600
um zu signalisieren, dass meine Arbeit
hier war noch nicht alles erledigt.
1434
01:51:30,400 --> 01:51:35,533
Er sprach mit mir und sagte:
„Ich habe Arbeit für dich zu erledigen,
1435
01:51:35,633 --> 01:51:38,333
und wenn du--
Deine Arbeit ist erledigt...
1436
01:51:40,000 --> 01:51:44,500
der gleiche Husten
werde zu dir zurückkehren
1437
01:51:45,933 --> 01:51:48,267
und dich aus dieser Welt holen.
1438
01:51:50,167 --> 01:51:54,867
Also haben wir daran gearbeitet, das fertigzustellen
zweites Wohnhaus, Mutter.
1439
01:51:56,300 --> 01:51:58,667
Das Haus ist wunderschön,
Bruder John.
1440
01:52:21,567 --> 01:52:23,500
Schon wieder
1441
01:52:23,600 --> 01:52:25,900
sechs kostbare Monate verloren
ihres Lebens
1442
01:52:26,000 --> 01:52:28,200
zu einer Freiheitsstrafe
1443
01:52:28,300 --> 01:52:31,567
Sie machte sich bald auf den Weg
auf einem spirituellen Kreuzzug
1444
01:52:31,667 --> 01:52:34,200
um das Evangelium zu verbreiten
in ganz Neuengland.
1445
01:52:34,300 --> 01:52:41,000
♪ Wie kann ich anders als lieben
Meine lieben treuen Kinder ♪
1446
01:52:44,900 --> 01:52:50,300
♪ Die bereit sind zu ertragen
Und leide mit mir ♪
1447
01:52:52,733 --> 01:52:58,300
♪ Als ich auf der Erde war
Und in einem kalten Gefängnis ♪
1448
01:52:58,833 --> 01:53:02,833
Eine zweijährige Reise
Hunderte von Kilometern zurücklegen
1449
01:53:02,933 --> 01:53:05,933
unbeschreibliches Leid
Nöte und Verfolgung.
1450
01:53:08,533 --> 01:53:12,033
♪ Ich weinte zu meinem Gott ♪
1451
01:53:12,133 --> 01:53:15,900
♪ Um mich an mich zu erinnern ♪
1452
01:53:41,400 --> 01:53:43,500
Wow! Wow!
1453
01:53:45,233 --> 01:53:47,367
Ihr habt zugeschaut, denn ihr wusstet es
nicht zu welcher Stunde wir kommen würden.
1454
01:53:47,467 --> 01:53:51,433
Es ist gut anzusehen.
Es ist immer gut zuzusehen.
1455
01:53:51,533 --> 01:53:54,533
Willkommen, Mutter.
Es ist mir eine Ehre, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.
1456
01:53:54,633 --> 01:53:56,400
Ich denke du
wird erfreut sein zu sehen
1457
01:53:56,500 --> 01:53:58,867
wie viele haben zugesagt
unsere Einladung heute Abend.
1458
01:54:38,833 --> 01:54:40,133
Guten Abend!
1459
01:54:40,567 --> 01:54:42,200
Machen Sie Platz! Machen Sie Platz!
1460
01:54:42,967 --> 01:54:44,033
Gehen Sie näher heran!
1461
01:54:46,333 --> 01:54:49,767
Da es so viele gibt
Kommen Sie heute Abend zu uns,
1462
01:54:49,867 --> 01:54:52,233
Bitte haben Sie Geduld
1463
01:54:52,333 --> 01:54:55,067
auf der Durchreise, um dort Platz zu nehmen
die Anwesenheit unserer Mutter Ann.
1464
01:54:56,367 --> 01:54:57,800
Nachsicht, sage ich!
1465
01:55:00,300 --> 01:55:03,333
Wir haben gegründet
sechs neue Siedlungen
1466
01:55:03,433 --> 01:55:06,167
in New Lebanon, in New York,
1467
01:55:07,500 --> 01:55:10,067
Enfield in Connecticut,
1468
01:55:10,167 --> 01:55:12,933
und Hancock, Harvard, Shirley,
1469
01:55:13,367 --> 01:55:15,567
und Tyringham in Massachusetts.
1470
01:55:15,667 --> 01:55:18,633
Und jetzt in Petersham.
1471
01:55:18,733 --> 01:55:19,933
Verzeihen Sie.
1472
01:55:20,033 --> 01:55:21,800
Es wird welche geben
ein Platz für jeden von euch!
1473
01:55:25,000 --> 01:55:25,900
Verzeihen Sie.
1474
01:55:27,667 --> 01:55:28,667
Verzeihung.
1475
01:55:30,000 --> 01:55:31,500
Verzeihung.
Lassen Sie die Kinder durch.
1476
01:55:33,400 --> 01:55:34,333
Durchkommen.
1477
01:55:34,433 --> 01:55:35,500
Mutter?
1478
01:55:35,600 --> 01:55:36,867
Mutter.
1479
01:55:36,967 --> 01:55:39,533
-Ist sie das?
-Bist du es wirklich?
1480
01:55:39,633 --> 01:55:41,200
Ja, Kind.
1481
01:55:41,300 --> 01:55:43,400
Habt keine Angst, Mädels.
1482
01:55:45,733 --> 01:55:48,900
Oh je. Es erfreut mich so sehr
um deine Bekanntschaft zu machen.
1483
01:55:50,400 --> 01:55:53,533
Komm näher zu mir.
Ich bin deine Mutter.
1484
01:55:53,633 --> 01:55:54,667
Sei nicht schüchtern.
1485
01:55:56,333 --> 01:55:58,667
Sie müssen finden
selbst verwirrt.
1486
01:55:58,767 --> 01:55:59,867
Lass es mich erklären.
1487
01:56:00,033 --> 01:56:01,900
Ich bin deine Mutter,
und die Mutter deiner Mutter.
1488
01:56:02,000 --> 01:56:05,167
Wir werden ein Gebäude errichten
hier in Petersham.
1489
01:56:05,733 --> 01:56:07,333
Ich rufe dich an,
Brüder und Schwestern,
1490
01:56:07,433 --> 01:56:09,733
um dieses Unterfangen zu unterstützen.
1491
01:56:09,833 --> 01:56:11,800
Du sollst hier niemals bauen!
1492
01:56:11,900 --> 01:56:13,233
Mach die Lichter aus!
1493
01:56:15,967 --> 01:56:17,633
Umgeben Sie Mutter.
Beschütze sie!
1494
01:56:17,733 --> 01:56:19,300
Bleibt ruhig, Kinder!
1495
01:56:19,400 --> 01:56:20,200
Durchkommen.
1496
01:56:20,300 --> 01:56:21,800
Gott ist mit uns!
1497
01:56:21,900 --> 01:56:23,800
Wehren Sie sich nicht, Brüder!
1498
01:56:23,900 --> 01:56:25,300
Wo ist sie?
1499
01:56:25,400 --> 01:56:26,700
Beschütze Mutter Ann!
1500
01:56:26,800 --> 01:56:28,000
Zeig uns die Hexe!
1501
01:56:28,100 --> 01:56:29,767
Schlagen Sie nicht zurück!
1502
01:56:30,267 --> 01:56:31,233
Nimm den Bruder!
1503
01:56:34,433 --> 01:56:35,167
Bruder!
1504
01:56:39,433 --> 01:56:41,433
Dieses Land gehört nicht dir.
1505
01:56:41,533 --> 01:56:44,100
Du wirst hier nie leben.
Du wirst hier niemals bauen.
1506
01:56:44,200 --> 01:56:46,633
Frau Shattuck,
Lass mich zu Bruder William gehen!
1507
01:56:46,733 --> 01:56:48,533
Lass mich gehen!
1508
01:56:48,633 --> 01:56:51,833
Mutter! Nein, warte! Mutter!
1509
01:56:51,933 --> 01:56:53,133
Wilhelm!
1510
01:56:53,233 --> 01:56:54,633
Da ist sie! Halte sie auf!
1511
01:56:54,733 --> 01:56:55,933
Oh, William.
1512
01:56:56,033 --> 01:56:57,100
Schnapp dir die Hexe!
1513
01:56:57,200 --> 01:56:58,933
Komm runter, du Hund.
1514
01:57:00,367 --> 01:57:02,067
Wehre dich nicht,
Brüder!
1515
01:57:02,900 --> 01:57:03,933
Maria!
1516
01:57:04,367 --> 01:57:06,633
Mutter!
1517
01:57:06,733 --> 01:57:07,700
Maria!
1518
01:57:07,800 --> 01:57:10,867
- Halten Sie still. Halte ihre Arme zurück.
- NEIN!
1519
01:57:10,967 --> 01:57:13,633
Nimm deine schmutzigen Hände
weg von meiner Schwester!
1520
01:57:13,733 --> 01:57:14,900
Wilhelm!
1521
01:57:15,000 --> 01:57:17,633
Maria! Maria!
1522
01:57:18,333 --> 01:57:19,167
Stoppen!
1523
01:57:22,567 --> 01:57:23,633
NEIN!
1524
01:57:27,533 --> 01:57:29,367
Oh, bitte haben Sie Gnade.
1525
01:57:29,467 --> 01:57:32,967
NEIN! NEIN! NEIN!
1526
01:57:33,067 --> 01:57:35,233
Gott, bitte!
1527
01:57:36,333 --> 01:57:37,433
Bitte.
1528
01:57:42,700 --> 01:57:46,033
Sie ist überhaupt keine Sie!
Ihr Geschlecht muss untersucht werden.
1529
01:57:46,467 --> 01:57:47,833
Reiß ihr die Röcke aus!
1530
01:57:50,967 --> 01:57:53,300
Was ist sie? Was ist sie?
1531
01:57:55,300 --> 01:57:57,033
Ein Eunuch, schätze ich.
1532
01:57:57,133 --> 01:57:58,500
Es gibt keinen Phallus.
1533
01:57:58,600 --> 01:58:00,100
Hast du es abgeschnitten, Hexe?
1534
01:58:00,200 --> 01:58:03,700
Ich vergebe dir deine Sünden,
und ich werde für eure Seelen beten.
1535
01:58:03,800 --> 01:58:05,333
Bete für sie, Maria!
1536
01:58:05,900 --> 01:58:09,433
Vater, vergib ihnen,
denn sie wissen nicht, was sie tun!
1537
01:58:10,033 --> 01:58:12,733
Sie hat alle richtigen Teile,
aber sie ist keine Frau.
1538
01:58:13,933 --> 01:58:17,267
Rank, das ist sie. Es ist.
Was auch immer du bist.
1539
01:58:18,833 --> 01:58:19,667
Was ist das?
1540
01:58:21,300 --> 01:58:22,933
Ich höre, wie sich Clans versammeln,
1541
01:58:23,033 --> 01:58:25,433
kommen in Zahlen
und Gewehre tragen.
1542
01:58:25,533 --> 01:58:27,567
Komm jetzt. Verlass sie.
1543
01:58:28,967 --> 01:58:30,333
Beeilen Sie sich.
1544
01:58:30,433 --> 01:58:31,633
NEIN!
1545
01:58:41,300 --> 01:58:43,600
Bruder! Aufwachen.
1546
01:58:43,967 --> 01:58:45,500
Bruder James!
1547
01:58:47,733 --> 01:58:49,367
NEIN!
1548
01:58:53,333 --> 01:58:55,733
Wilhelm. Bruder James.
1549
01:58:55,833 --> 01:58:57,333
Aufwachen!
1550
01:58:59,000 --> 01:59:00,767
Mein Gott.
1551
01:59:02,267 --> 01:59:03,267
Maria!
1552
01:59:05,100 --> 01:59:07,233
Maria! NEIN!
1553
01:59:09,233 --> 01:59:10,800
NEIN!
1554
01:59:11,567 --> 01:59:13,233
NEIN!
1555
01:59:16,167 --> 01:59:16,933
Gott!
1556
01:59:59,233 --> 02:00:00,467
Ruhe dich aus, William.
1557
02:00:12,533 --> 02:00:15,100
♪ Bis in die Tiefe ♪
1558
02:00:15,200 --> 02:00:20,800
♪ Und der wogende Fluss Jordan ♪
1559
02:00:20,900 --> 02:00:23,500
♪ Ich werde gehen ♪
1560
02:00:25,767 --> 02:00:31,533
♪ Ich werde mich wieder taufen lassen ♪
1561
02:00:32,567 --> 02:00:37,433
♪ Ich werde nicht alleine dastehen ♪
1562
02:00:42,600 --> 02:00:49,033
♪ Eltern des Evangeliums,
Kannst du mich segnen? ♪
1563
02:00:49,133 --> 02:00:55,500
♪ Wirst du für mich atmen?
Ein Gebet? ♪
1564
02:00:56,367 --> 02:01:02,967
♪ Heilige Engel
Führe meinen Geist ♪
1565
02:01:03,067 --> 02:01:09,767
♪ Behalte mich immer in deiner Obhut ♪
1566
02:02:06,633 --> 02:02:07,633
Mutter.
1567
02:02:36,567 --> 02:02:37,267
Mutter.
1568
02:02:39,167 --> 02:02:40,500
Schwester Mary.
1569
02:02:42,600 --> 02:02:44,833
Wie schön ist dieser Baum jetzt.
1570
02:02:45,667 --> 02:02:47,367
Hm?
1571
02:02:47,467 --> 02:02:49,700
Aber einige der Äpfel
wird bald abfallen.
1572
02:02:51,700 --> 02:02:53,667
Einige davon
wird länger halten.
1573
02:02:55,367 --> 02:02:57,500
Einige von ihnen werden durchhalten
bis sie halb erwachsen sind
1574
02:02:58,667 --> 02:03:00,133
und dann abfallen.
1575
02:03:01,667 --> 02:03:03,067
Einige werden reif.
1576
02:03:04,900 --> 02:03:08,800
Und so ist es auch mit den Seelen
die sich auf den Weg Gottes gemacht haben.
1577
02:03:09,833 --> 02:03:12,933
Viele werden sich sehr fair auf den Weg machen,
und dann bald abfallen.
1578
02:03:14,300 --> 02:03:17,667
Einige werden noch weiter gehen,
und dann abfallen.
1579
02:03:18,433 --> 02:03:21,733
Und einige werden noch weiter gehen,
und dann fallen.
1580
02:03:23,567 --> 02:03:25,667
Und einige werden durchkommen.
1581
02:03:30,100 --> 02:03:32,667
Mutter, das habe ich
die wunderbarsten Neuigkeiten.
1582
02:03:34,300 --> 02:03:36,600
General Cornwallis
war umzingelt
1583
02:03:36,700 --> 02:03:39,267
und zur Kapitulation gezwungen
die britische Position bei Yorktown
1584
02:03:39,367 --> 02:03:41,733
an den Amerikaner,
George Washington.
1585
02:03:42,400 --> 02:03:43,700
Es ist vielleicht passiert
vor langer Zeit,
1586
02:03:43,800 --> 02:03:45,567
aber Nachrichten haben
hat uns erst jetzt erreicht.
1587
02:03:45,667 --> 02:03:47,667
Sehen Sie, deshalb gibt es die Jahreszeiten
1588
02:03:47,767 --> 02:03:49,767
waren so friedlich
hier in Niskayuna.
1589
02:03:49,867 --> 02:03:51,733
Oh, Gott sei Dank.
1590
02:03:52,100 --> 02:03:53,833
Alles tyrannisch
und repressive Regierungen
1591
02:03:53,933 --> 02:03:56,267
soll gestürzt werden
und zerstört.
1592
02:03:57,033 --> 02:03:59,500
Und die Menschheit genießt es einfach
und gleiche Rechte
1593
02:03:59,600 --> 02:04:02,500
in allen zivilrechtlichen Angelegenheiten
und religiös.
1594
02:04:02,600 --> 02:04:04,167
Lass mich dir wieder helfen
zu deinem Stuhl.
1595
02:04:12,033 --> 02:04:13,267
- Schwester.
- Hm?
1596
02:04:16,367 --> 02:04:18,467
Sie müssen sehr vorsichtig sein
der Erde Gottes.
1597
02:04:20,400 --> 02:04:22,200
Bebaue das Land,
1598
02:04:23,633 --> 02:04:25,300
Gib ihr Wachstum,
1599
02:04:26,233 --> 02:04:28,167
ihre Schönheit entwickeln.
1600
02:04:29,500 --> 02:04:32,233
Dies muss getan werden
im Geiste Gottes.
1601
02:04:35,600 --> 02:04:38,133
Die Erde gibt am meisten nach
an diejenigen, die es lieben.
1602
02:04:38,233 --> 02:04:39,300
Ja, Mutter.
1603
02:04:44,733 --> 02:04:48,233
Schwester, hat Bruder William
eingelebt?
1604
02:04:49,467 --> 02:04:52,167
Er ist heute noch nicht gekommen
um mich zu besuchen.
1605
02:04:55,500 --> 02:04:58,867
Bruder William reiste ab
Diese Erde letzten Winter, Mutter.
1606
02:05:06,033 --> 02:05:07,133
Ach ja,
1607
02:05:09,200 --> 02:05:10,433
das stimmt.
1608
02:05:15,367 --> 02:05:17,567
Schwester, das war ich
verwirrt, weil...
1609
02:05:19,200 --> 02:05:20,800
gerade erst...
1610
02:05:22,033 --> 02:05:25,100
Ich habe meinen Bruder William gesehen
1611
02:05:25,200 --> 02:05:28,500
Einfahren auf einem herrlichen Wagen
um mich nach Hause zu bringen.
1612
02:05:41,267 --> 02:05:43,767
Im Alter von 48 Jahren
1613
02:05:43,867 --> 02:05:46,367
Ann Lee war endlich wieder vereint
1614
02:05:46,467 --> 02:05:48,633
mit ihren vier irdischen Kindern.
1615
02:06:02,367 --> 02:06:06,767
♪ O was für schöne Schätze ♪
1616
02:06:06,867 --> 02:06:10,667
♪ Aufgelegt für die Weisen ♪
1617
02:06:10,767 --> 02:06:14,800
♪ Wie kostbar die Werte ♪
1618
02:06:14,900 --> 02:06:18,833
♪ Wie herrlich der Preis ♪
1619
02:06:22,533 --> 02:06:26,900
♪ Viel heller als Diamanten ♪
1620
02:06:27,000 --> 02:06:30,433
♪ Auf der Stirn des Prinzen ♪
1621
02:06:30,533 --> 02:06:35,467
♪ Und reicher als Könige ♪
1622
02:06:35,567 --> 02:06:38,733
♪ Kann ♪ verleihen
1623
02:07:04,367 --> 02:07:08,700
♪ O was für schöne Schätze ♪
1624
02:07:08,800 --> 02:07:12,767
♪ Aufgelegt für die Weisen ♪
1625
02:07:12,867 --> 02:07:16,833
♪ Wie kostbar die Werte ♪
1626
02:07:16,933 --> 02:07:21,167
♪ Wie herrlich der Preis ♪
1627
02:07:22,367 --> 02:07:26,800
♪ Viel heller als Diamanten ♪
1628
02:07:26,900 --> 02:07:30,367
♪ Auf der Stirn des Prinzen ♪
1629
02:07:30,467 --> 02:07:35,200
♪ Und reicher als Könige ♪
1630
02:07:35,300 --> 02:07:38,033
♪ Kann ♪ verleihen
1631
02:07:38,467 --> 02:07:43,033
♪ Es ist das
Wunderschöne Schätze ♪
1632
02:07:43,133 --> 02:07:47,300
♪ Wunderschöne Schätze ♪
1633
02:07:47,400 --> 02:07:50,933
♪ Wunderschöne Schätze ♪
1634
02:07:51,033 --> 02:07:55,767
♪ Wunderschöne Schätze ♪
1635
02:08:04,333 --> 02:08:08,767
♪ Viel heller als Diamanten ♪
1636
02:08:08,867 --> 02:08:12,500
♪ Auf der Stirn des Prinzen ♪
1637
02:08:12,600 --> 02:08:17,167
♪ Und reicher als Könige ♪
1638
02:08:17,267 --> 02:08:20,467
♪ Kann ♪ verleihen
1639
02:08:20,567 --> 02:08:24,667
♪ Viel heller als Diamanten ♪
1640
02:08:24,767 --> 02:08:28,333
♪ Auf der Stirn des Prinzen ♪
1641
02:08:28,433 --> 02:08:32,933
♪ Und reicher als Könige ♪
1642
02:08:33,033 --> 02:08:36,433
♪ Kann ♪ verleihen
1643
02:09:18,633 --> 02:09:22,500
Ein Ort für alles
und alles an seinem Platz.
1644
02:10:43,833 --> 02:10:45,667
♪ Singe das Lied ♪
1645
02:10:45,767 --> 02:10:48,867
♪ Von unserer Offenbarung ♪
1646
02:10:49,200 --> 02:10:51,967
♪ Rette mich weit weg ♪
1647
02:10:54,033 --> 02:10:58,433
♪ Finden Sie einen Ton
Und das Zuhause einer Mutter ♪
1648
02:10:58,533 --> 02:11:02,100
♪ Ich gehe heute los ♪
1649
02:11:03,967 --> 02:11:08,567
♪ Singe das Lied
Von unserer eigenen Erlösung ♪
1650
02:11:09,100 --> 02:11:11,533
♪ Maria läutet die Glocke ♪
1651
02:11:14,133 --> 02:11:18,433
♪ Du und ich
Unser eigenes Hochgefühl ♪
1652
02:11:18,533 --> 02:11:21,800
♪ Die Geschichte muss erzählen ♪
1653
02:11:23,133 --> 02:11:26,233
♪ Und das habe ich
Die Liebe meines Bruders ♪
1654
02:11:27,833 --> 02:11:31,833
♪ Und für mich,
Das ist aber genug ♪
1655
02:11:32,600 --> 02:11:36,800
♪ Und die Schritte
Auf dem Boden ♪
1656
02:11:37,400 --> 02:11:40,633
♪ Wir können für immer tanzen ♪
1657
02:11:42,133 --> 02:11:46,700
♪ Ich bin eine bekleidete Frau ♪
1658
02:11:46,800 --> 02:11:48,500
♪ Ich bin eine Frau ♪
1659
02:11:49,300 --> 02:11:51,033
♪ Bekleidet ♪
1660
02:11:51,133 --> 02:11:57,567
♪ Ich bin eine gekleidete Frau
Bei der Sonne ♪
1661
02:12:15,233 --> 02:12:20,000
♪ All die Sünde
Und alte Versuchungen ♪
1662
02:12:20,100 --> 02:12:22,900
♪ Hat uns in die Irre geführt ♪
1663
02:12:24,433 --> 02:12:28,867
♪ Liebe ist grausam
Und ja, ich habe mich täuschen lassen ♪
1664
02:12:28,967 --> 02:12:32,733
♪ Ich schüttle alles weg ♪
1665
02:12:33,333 --> 02:12:38,100
♪ Und das habe ich
Die Liebe meines Bruders ♪
1666
02:12:38,200 --> 02:12:41,467
♪ Und für mich
Das ist aber genug ♪
1667
02:12:43,233 --> 02:12:46,400
♪ Und die Schritte
Auf dem Boden ♪
1668
02:12:47,933 --> 02:12:52,767
♪ Wir können für immer tanzen ♪
1669
02:12:52,867 --> 02:12:56,867
♪ Ich bin eine bekleidete Frau ♪
1670
02:12:56,967 --> 02:13:01,300
♪ Ich bin eine bekleidete Frau ♪
1671
02:13:01,400 --> 02:13:05,333
♪ Ich bin eine bekleidete Frau ♪
1672
02:13:06,233 --> 02:13:08,233
♪ Bei der Sonne ♪
1673
02:13:11,767 --> 02:13:16,000
♪ Der Mond unter meinen Füßen ♪
1674
02:13:16,100 --> 02:13:20,500
♪ Und die Sterne oben ♪
1675
02:13:21,400 --> 02:13:25,800
♪ Ich werde entführt
Im Himmelsrhythmus ♪
1676
02:13:25,900 --> 02:13:30,267
♪ Wie noch nie jemand war ♪
1677
02:13:30,367 --> 02:13:34,567
♪ Ich bin eine bekleidete Frau ♪
1678
02:13:34,667 --> 02:13:38,833
♪ Ich bin eine bekleidete Frau ♪
1679
02:13:38,933 --> 02:13:44,933
♪ Ich bin eine gekleidete Frau
Bei der Sonne ♪
1680
02:13:46,067 --> 02:13:49,800
♪ Ah, bei der Sonne ♪
1681
02:13:50,900 --> 02:13:54,767
♪ Ah, bei der Sonne ♪
1682
02:13:57,933 --> 02:14:00,167
* Bei der Sonne ♪